Commit f5642804 authored by Daniel Nylander's avatar Daniel Nylander

sv.po: Swedish translation updated

svn path=/trunk/; revision=373
parent 994a9ea1
2007-12-28 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2007-11-16 Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
* ko.po: Updated Korean translation by Namhyung Kim.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-main-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-15 18:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 01:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 20:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-28 20:20+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -83,49 +83,48 @@ msgid "Application Actions"
msgstr "Programåtgärder"
#. make start action
#: ../libslab/application-tile.c:362
#: ../libslab/application-tile.c:369
#, c-format
msgid "<b>Start %s</b>"
msgstr "<b>Starta %s</b>"
#: ../libslab/application-tile.c:381
#: ../libslab/system-tile.c:92
#: ../libslab/application-tile.c:388
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:93
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:217
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
#: ../libslab/application-tile.c:428
#: ../libslab/application-tile.c:435
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"
#: ../libslab/application-tile.c:443
#: ../libslab/application-tile.c:450
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"
#: ../libslab/application-tile.c:770
#: ../libslab/document-tile.c:526
#: ../libslab/application-tile.c:777
#: ../libslab/document-tile.c:528
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:133
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:138
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Ta bort från favoriter"
#: ../libslab/application-tile.c:772
#: ../libslab/document-tile.c:528
#: ../libslab/application-tile.c:779
#: ../libslab/document-tile.c:530
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:123
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:128
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Lägg till i favoriter"
#: ../libslab/application-tile.c:857
#: ../libslab/application-tile.c:864
msgid "Remove from Startup Programs"
msgstr "Ta bort från startprogram"
#: ../libslab/application-tile.c:859
#: ../libslab/application-tile.c:866
msgid "Add to Startup Programs"
msgstr "Lägg till i startprogram"
#: ../libslab/app-shell.c:747
#: ../libslab/app-shell.c:750
#, c-format
msgid ""
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
......@@ -136,80 +135,91 @@ msgstr ""
"\n"
" Filtret <b>%s</b> matchar inga objekt.</span>"
#: ../libslab/app-shell.c:897
#: ../libslab/app-shell.c:900
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1067
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1034
msgid "New Spreadsheet"
msgstr "Nytt kalkylblad"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1071
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1038
msgid "New Document"
msgstr "Nytt dokument"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1121
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1088
msgid "Home"
msgstr "Hem"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1137
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1104
msgid "File System"
msgstr "Filsystem"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1141
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1108
msgid "Network Servers"
msgstr "Nätverksservrar"
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1170
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1137
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#. make open with default action
#: ../libslab/directory-tile.c:168
#: ../libslab/directory-tile.c:170
#, c-format
msgid "<b>Open</b>"
msgstr "<b>Öppna</b>"
#. make rename action
#: ../libslab/directory-tile.c:187
#: ../libslab/document-tile.c:232
#: ../libslab/directory-tile.c:189
#: ../libslab/document-tile.c:234
msgid "Rename..."
msgstr "Byt namn..."
#: ../libslab/directory-tile.c:201
#: ../libslab/directory-tile.c:210
#: ../libslab/document-tile.c:246
#: ../libslab/document-tile.c:255
#: ../libslab/directory-tile.c:203
#: ../libslab/directory-tile.c:212
#: ../libslab/document-tile.c:248
#: ../libslab/document-tile.c:257
msgid "Send To..."
msgstr "Skicka till..."
#. make move to trash action
#: ../libslab/directory-tile.c:225
#: ../libslab/document-tile.c:281
#: ../libslab/directory-tile.c:227
#: ../libslab/document-tile.c:283
msgid "Move to Trash"
msgstr "Flytta till papperskorgen"
#: ../libslab/directory-tile.c:235
#: ../libslab/directory-tile.c:448
#: ../libslab/document-tile.c:291
#: ../libslab/document-tile.c:639
#: ../libslab/directory-tile.c:237
#: ../libslab/directory-tile.c:450
#: ../libslab/document-tile.c:293
#: ../libslab/document-tile.c:641
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: ../libslab/document-tile.c:153
#: ../libslab/directory-tile.c:575
#: ../libslab/document-tile.c:813
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort \"%s\" permanent?"
#: ../libslab/directory-tile.c:580
#: ../libslab/document-tile.c:817
msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
msgstr "Om du tar bort ett objekt kan du inte få tillbaka det."
#: ../libslab/document-tile.c:155
msgid "Edited %m/%d/%Y"
msgstr "Redigerade %Y-%m-%d"
#: ../libslab/document-tile.c:193
#: ../libslab/document-tile.c:195
#, c-format
msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
msgstr "<b>Öppna med \"%s\"</b>"
#: ../libslab/document-tile.c:205
#: ../libslab/document-tile.c:207
msgid "Open with Default Application"
msgstr "Öppna med standardprogrammet"
#: ../libslab/document-tile.c:216
#: ../libslab/document-tile.c:218
msgid "Open in File Manager"
msgstr "Öppna i filhanterare"
......@@ -301,29 +311,12 @@ msgstr "Inget program med namnet %s har registrerat något bokmärke för \"%s\"
msgid "Find Now"
msgstr "Sök nu"
#: ../libslab/system-tile.c:94
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:159
msgid "Lock Screen"
msgstr "Lås skärmen"
#: ../libslab/system-tile.c:96
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:97
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:219
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"
#: ../libslab/system-tile.c:98
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:101
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:221
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng av"
#: ../libslab/system-tile.c:136
#: ../libslab/system-tile.c:128
#, c-format
msgid "<b>Open %s</b>"
msgstr "<b>Öppna %s</b>"
#: ../libslab/system-tile.c:149
#: ../libslab/system-tile.c:141
#, c-format
msgid "Remove from System Items"
msgstr "Ta bort från Systemobjekt"
......@@ -333,7 +326,7 @@ msgid "Default menu and application browser"
msgstr "Standardbläddrare för menyer och program"
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2145
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2162
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
msgid "GNOME Main Menu"
msgstr "GNOME-huvudmeny"
......@@ -543,11 +536,25 @@ msgstr "%llub"
msgid "%s Free / %s Total"
msgstr "%s ledigt / %s totalt"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:97
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:219
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:101
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:221
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng av"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:159
msgid "Lock Screen"
msgstr "Lås skärmen"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:161
msgid "gnome-lockscreen"
msgstr "gnome-lockscreen"
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2146
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2163
msgid "The GNOME Main Menu"
msgstr "Huvudmenyn i GNOME"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment