Commit cebda0f1 authored by Fran Dieguez's avatar Fran Dieguez

Updated galician translations

parent 2eb14431
......@@ -11,20 +11,21 @@
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2006.
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007.
# Fran Dieguez <fran.dieguez@glug.es>, 2009.
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <gnome@g11.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-29 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
#: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
......@@ -114,7 +115,7 @@ msgid "Default menu and application browser"
msgstr "Menú predeterminado e examinador de aplicativos"
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2420 ../main-menu/src/main-menu.c:66
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2423 ../main-menu/src/main-menu.c:66
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
msgid "GNOME Main Menu"
msgstr "Menú principal de Gnome"
......@@ -265,18 +266,17 @@ msgstr "determina os límites de elementos da área de ficheiros."
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
msgid ""
"determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is "
"not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
"determines the limit of items in the file-area. The number of favorite items "
"is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
"number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
"of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
"min_recent_items than this limit is ignored."
"min_recent_items then this limit is ignored."
msgstr ""
"determina o límite de elementos na área de ficheiros. O número de elementos "
"favoritos non está limitado. Este límite aplícase ao número de elementos "
"recentes, p.ex. o número de elementos recentes mostrados é o límite de "
"max_total_items - o número de elementos favoritos. Se o número de elementos "
"favoritos excede max_total_items - min_total_items a este límite será "
"ignorado."
"favoritos excede max_total_items - min_total_items este límite será ignorado."
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
msgid ""
......@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Apagar"
msgid "Lock Screen"
msgstr "Bloquear pantalla"
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2421
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2424
msgid "The GNOME Main Menu"
msgstr "O menú principal de Gnome"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment