Commit 7f5bcd7b authored by Ilkka Tuohela's avatar Ilkka Tuohela

Updated Finnish translation

parent fe6b3dcb
2006-09-15 Ilkka Tuohela <>
* fi.po: Updated Finnish translation.
2006-09-14 Daniel Nylander <>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-19 15:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-30 11:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 12:22+0300\n"
"Last-Translator: Jyri Palokangas <>\n"
"Language-Team: <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -130,16 +130,16 @@ msgstr ""
#. Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
#: ../control-center/etc/
#, fuzzy
msgid ""
"[Change Desktop Background;background.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager."
"desktop,Configure Network;YaST2/lan.desktop,Change Password;gnome-passwd."
"desktop,Add User;YaST2/users.desktop,Open Administrator Settings;YaST."
msgstr ""
"Muuta työpöydän taustaa;background.desktop,Lisää tulostin;gnome-cups-manager."
"[Muuta työpöydän taustaa;background.desktop,Lisää tulostin;gnome-cups-manager."
"desktop,Verkkoasetukset;YaST2/lan.desktop,Muuta salasana;gnome-passwd."
"desktop,Lisää käyttäjä,YaST2/users.desktop]"
"desktop,Lisää käyttäjä,YaST2/users.desktop,Avaa ylläpitäjän asetukset;"
#: ../control-center/etc/
msgid ""
......@@ -198,6 +198,9 @@ msgid ""
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"large\"><b>Osumia ei löytynyt.</b> </span><span>\n"
" Suodattimesi \"<b>%s</b>\" ei vastaa yhtään kohtaa.</span>"
#: ../libslab/src/search-bar.c:235
msgid "Find Now"
......@@ -578,9 +581,8 @@ msgid "More Applications..."
msgstr "Lisää sovelluksia..."
#: ../main-menu/src/file-area-widget.c:385
#, fuzzy
msgid "All Documents..."
msgstr "Viimeisimmät asiakirjat"
msgstr "Kaikki asiakirjat..."
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:83
msgid "Hard Drive"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment