Commit 7b96c178 authored by Ilkka Tuohela's avatar Ilkka Tuohela

Updated Finnish translation

svn path=/trunk/; revision=362
parent 1aa5b302
2007-10-31 Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.
2007-10-22 Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
* ar.po: Updated Arabic Translation by Abdulaziz AlSharif.
......
# translation of gnome-main-menu.fi.po to
# translation of fi.po to
# translation of gnome-main-menu.fi.po to Finnish
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Finnish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2003 SuSE Linux AG.
#
#
# Michael Hintsala <mhintsa@fi.ibm.com>, 2003. 2001.
# Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>, 2006.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006-2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-main-menu.fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-07 19:14+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 17:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 11:08+0300\n"
"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -284,7 +282,7 @@ msgstr "URI:n \"%s\" kirjanmerkissä ei ole määritelty MIME-tyyppiä"
#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2593
#, c-format
msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
msgstr "URI:n \"%s\" kirjanmerkissä ei ole määritelty yksityinen-lippua"
msgstr "URI:n \"%s\" kirjanmerkissä ei ole määritelty yksityinen-lippua"
#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2972
#, c-format
......@@ -516,7 +514,7 @@ msgstr "käyttäjän määrittelemien asiakirjojen osion lukitsemisen tila"
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:32
msgid "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
msgstr ""
msgstr "mahdolliset arvot: 0 (sovellukset), 1 (asiakirjat), 2 (sijainnit)"
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:33
msgid ""
......@@ -545,8 +543,9 @@ msgstr "aseta todeksi, jos käyttäjä saa muokata järjestelmäluetteloa."
msgid ""
"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
"\"Favorite\" applications."
msgstr "aseta todeksi, jos käyttäjä saa muokata käyttäjän määrittelemiä- "
"tai suosikkisovelluksia."
msgstr ""
"aseta todeksi, jos käyttäjä saa muokata käyttäjän määrittelemiä- tai "
"suosikkisovelluksia."
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:39
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment