Commit 2d0a058b authored by Joe Hansen's avatar Joe Hansen Committed by Kenneth Nielsen

Updated Danish translation

parent 715e9ecd
......@@ -8,7 +8,7 @@
# Martin Schlander <suse@linuxin.dk>, 2006.
# Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006.
# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010, 2011.
#
# set -> sæt (men vi plejer vist at bruge angiv for set. jeg har ikke ændret
# i de nye strenge)
......@@ -17,10 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-main-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 21:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 18:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 22:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -116,7 +117,8 @@ msgid "Default menu and application browser"
msgstr "Standard menu og gennemse programmer"
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2401 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2423 ../main-menu/src/main-menu.c:66
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
msgid "GNOME Main Menu"
msgstr "GNOME hovedmenu"
......@@ -263,18 +265,18 @@ msgstr "bestemmer grænsen for elementer i filområdet."
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
msgid ""
"determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is "
"not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
"determines the limit of items in the file-area. The number of favorite items "
"is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
"number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
"of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
"min_recent_items than this limit is ignored."
"min_recent_items then this limit is ignored."
msgstr ""
"bestemmer begrænsningen på elementer i filområdet. Favoritelementerne for "
"tal er ikke begrænset. Denne begrænsning gælder for de seneste elementer, "
"det vil sige at antallet af seneste elementer der vises er begrænset til "
"max_total_items - antallet af dine favoritelementer. Hvis antallet af "
"favoritelementer overstiger max_total_items - min_recent_items så bliver "
"denne begrænsning ignoreret."
"bestemmer begrænsningen på elementer i filområdet. Antallet af "
"favoritelementer er ikke begrænset. Denne begrænsning gælder for de seneste "
"elementer, det vil sige at antallet af seneste elementer der vises er "
"begrænset til max_total_items - antallet af dine favoritelementer. Hvis "
"antallet af favoritelementer overstiger max_total_items - min_recent_items "
"så bliver denne begrænsning ignoreret."
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
msgid ""
......@@ -384,6 +386,15 @@ msgstr ""
"sæt til sand hvis brugeren har lov til at ændre listen over brugerangivne "
"dokumenter eller \"favoritdokumenter\"."
#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Run Application"
msgstr "Seneste programmer"
#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
msgstr ""
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
msgid "_System Monitor"
msgstr "_Systemovervågning"
......@@ -414,19 +425,19 @@ msgid "Home: %s Free / %s"
msgstr "Hjem: %s ledig / %s"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:248
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:254
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
msgid "Shutdown"
msgstr "Sluk"
......@@ -436,143 +447,139 @@ msgstr "Sluk"
msgid "Lock Screen"
msgstr "Lås skærm"
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:194
msgid "gnome-lockscreen"
msgstr "gnome-lockscreen"
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2402
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2424
msgid "The GNOME Main Menu"
msgstr "GNOME hovedmenu"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:90
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:89
msgid "Network: None"
msgstr "Netværk: ingen"
#
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:93
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:206
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:92
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
msgid "Click to configure network"
msgstr "Tryk for at konfigurere netværk"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:204
msgid "Networ_k: None"
msgstr "_Netværk: ingen"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:214
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:231
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:239
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:213
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:230
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:238
#, c-format
msgid "Connected to: %s"
msgstr "Tilsluttet til: %s"
#
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:217
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:216
msgid "Networ_k: Wireless"
msgstr "_Netværk: Trådløst"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:222
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:221
#, c-format
msgid "Using ethernet (%s)"
msgstr "Bruger ethernet (%s)"
#
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:226
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:225
msgid "Networ_k: Wired"
msgstr "_Netværk: Kablet"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:234
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:233
msgid "Networ_k: GSM"
msgstr "_Netværk: GSM"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:242
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:241
msgid "Networ_k: CDMA"
msgstr "_Netværk: CDMA"
#
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:345
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:344
#, c-format
msgid "Wireless Ethernet (%s)"
msgstr "Trådløst ethernet (%s)"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:350
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:349
#, c-format
msgid "Wired Ethernet (%s)"
msgstr "Kablet ethernet (%s)"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:355
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:360
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:354
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:359
#, c-format
msgid "Mobile Ethernet (%s)"
msgstr "Trådløst ethernet (%s)"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:364
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:374
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:363
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:373
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:372
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:371
#, c-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr "%d Mb/s"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:2
#: ../main-menu/src/slab-button.ui.h:1
msgid "Computer"
msgstr "Computer"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:2
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:4
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:3
msgid "Favorite Applications"
msgstr "Favoritprogrammer"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:5
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:4
msgid "Favorite Documents"
msgstr "Favoritdokumenter"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:6
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:5
msgid "Favorite Places"
msgstr "Favoritsteder"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:8
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:7
msgid "More Applications..."
msgstr "Flere programmer..."
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:9
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:8
msgid "More Documents..."
msgstr "Flere dokumenter..."
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:10
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:9
msgid "More Places..."
msgstr "Flere steder..."
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:11
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:10
msgid "Places"
msgstr "Steder"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:12
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:11
msgid "Recent Applications"
msgstr "Seneste programmer"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:13
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:12
msgid "Recent Documents"
msgstr "Seneste dokumenter"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:14
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:13
msgid "Search:"
msgstr "Søg:"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:15
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:14
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:16
#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:15
msgid "System"
msgstr "System"
......@@ -598,3 +605,6 @@ msgstr "Fjern fra favoritter"
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:130
msgid "Remove the current document from favorites"
msgstr "Fjern det nuværende dokument fra favoritterne"
#~ msgid "gnome-lockscreen"
#~ msgstr "gnome-lockscreen"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment