Commit b4443c8b authored by Mario Blättermann's avatar Mario Blättermann

[l10n] Updated German translation

parent 26865c20
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: latexila master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=latexila&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 15:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 21:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Post-Prozessor"
#: ../src/build_tool_runner.vala:303
msgid "Rubber may not support filenames with spaces (even in a directory)"
msgstr ""
"Rubber unterstützt keine Dateinamen, die Leerzeichen enthalten (das gilt "
"auch für Ordner)"
"Rubber unterstützt keine Dateinamen, die Leerzeichen enthalten (das gilt auch "
"für Ordner)"
#: ../src/build_tool_runner.vala:334
#, c-format
......@@ -239,8 +239,7 @@ msgstr "Zu speichernde Dokumente auswählen:"
#: ../src/dialogs.vala:132
msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht speichern, sind alle Ihre Änderungen für immer verloren."
msgstr "Wenn Sie nicht speichern, sind alle Ihre Änderungen für immer verloren."
#: ../src/document_structure.vala:710
msgid "The structure item already contains a sub-paragraph."
......@@ -1450,12 +1449,12 @@ msgid "Show Warnings"
msgstr "Warnungen anzeigen"
#: ../src/main_window.vala:181
msgid "Show _BadBoxes"
msgstr "_BadBoxes anzeigen"
msgid "Show _Bad Boxes"
msgstr "_Bad Boxes anzeigen"
#: ../src/main_window.vala:182
msgid "Show BadBoxes"
msgstr "BadBoxes anzeigen"
msgid "Show Bad Boxes"
msgstr "Bad Boxes anzeigen"
#: ../src/main_window.vala:313
msgid "Symbols"
......@@ -1584,8 +1583,7 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich das Erstellungswerkzeug »%s« löschen?"
#: ../src/preferences_dialog.vala:395
msgid "Do you really want to reset all build tools?"
msgstr ""
"Möchten Sie wirklich alle Werkzeuge auf den Auslieferungszustand "
"zurücksetzen?"
"Möchten Sie wirklich alle Werkzeuge auf den Auslieferungszustand zurücksetzen?"
#: ../src/preferences_dialog.vala:474
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment