This is an important bug fix. Wrong templates could have been deleted!
This bug is present in latexila since many versions, and hasn't been
reported. I guess the dialog window is usually used to delete only one
template at a time (in that case the bug doesn't occur). Many users are
hopefully not aware that it is possible to select several templates and
delete them in one go.