Skip to content

GitLab

G
gnome-latex
Closed
Opened by scootergrisen@scootergrisen

Remove extra spaces in translated string

When strings are writting like this https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-latex/-/blob/master/help/C/synctex.page#L46-48:

<link href="help:evince/synctex-search#forward-search">
  <app>Evince</app> documentation
</link>, there is no need to mention the main file with a LaTeX comment in

It seems to introduce unwanted spaces in the strings to translate.

This is from a po file:

#. (itstool) path: section/p
#: C/synctex.page:44
msgid ""
"If a document is split into several .tex files, create a <link xref="
"\"projects\">project</link>. Unlike what is explained in the <link href="
"\"help:evince/synctex-search#forward-search\"> <app>Evince</app> "
"documentation </link>, there is no need to mention the main file with a "
"LaTeX comment in each secondary .tex file."

Not the biggest problem but i would prefer not having these extra spaces added.

Instead of:

<link href=\"help:evince/synctex-search#forward-search\"> <app>Evince</app> documentation </link>

I would prefer:

<link href=\"help:evince/synctex-search#forward-search\"><app>Evince</app> documentation</link>
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information