Commit 762b6425 authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg 😐

Update Polish translation

parent f777d7f8
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-internet-radio-locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 19:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 19:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-06 16:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-06 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
......@@ -68,70 +68,78 @@ msgstr "Wyszukiwanie internetowych stacji radiowych"
msgid "Live;Radio;Program;Station;Locator;"
msgstr "Na żywo;Live;Radio;Program;Stacja;Wyszukiwanie;Znajdź;"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:103
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:117
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:334
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:896
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:92
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:104
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:312
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:899
#, c-format
msgid "Failed to open %s\n"
msgstr "Otwarcie %s się nie powiodło\n"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:219
msgid "Added "
msgstr "Dodano "
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:219
msgid " in "
msgstr " w "
#. The Stations dialog
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:273
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:256
msgid "New Internet Radio Station"
msgstr "Nowa internetowa stacja radiowa"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:276
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:259
msgid "_Save"
msgstr "_Zapisz"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:298
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:281
msgid "Station name"
msgstr "Nazwa stacji"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:299
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:282
msgid "Bandwidth"
msgstr "Pasmo"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:301
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:284
msgid "City name"
msgstr "Miasto"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:305
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:288
msgid "http://uri-to-stream/"
msgstr "http://adres-strumienia/"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:306
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:289
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:307
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:290
msgid "http://uri-to-website/"
msgstr "http://adres-strony/"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:320
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:301
#, c-format
msgid "Failed to open %s. Please install it.\n"
msgstr "Otwarcie %s się nie powiodło. Proszę je zainstalować.\n"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:468
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:434
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:403
msgid "http://fm939.wnyc.org/wnycfm"
msgstr "http://fm939.wnyc.org/wnycfm"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:471
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:437
msgid "WNYC"
msgstr "WNYC"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:474
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:440
msgid "New York City, NY"
msgstr "Nowy Jork, Nowy Jork"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:477
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:443
msgid "Online"
msgstr "Online"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:480
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:446
msgid ""
"WNYC 93.9 FM and AM 820 are New York's flagship public radio stations, "
"broadcasting the finest programs from NPR, American Public Media, Public "
......@@ -207,6 +215,15 @@ msgstr "Nowa internetowa stacja radiowa\n"
msgid "Search Internet Radio Station\n"
msgstr "Wyszukiwanie internetowej stacji radiowej\n"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:417
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:1020
msgid ""
"Search by city or drag/click on the zoomable map to listen to a radio "
"broadcast"
msgstr ""
"Można słuchać stacji radiowej po wyszukaniu według miast lub przeciągając/"
"klikając mapę"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:432
#, c-format
msgid "Previous Internet Radio Station\n"
......@@ -253,7 +270,7 @@ msgstr "O programie"
#. give it the title
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:619
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:801
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:804
msgid "GNOME Internet Radio Locator"
msgstr "GNOME Internet Radio Locator"
......@@ -266,22 +283,26 @@ msgstr ""
"Nic\n"
"\n"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:955
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:865
msgid "New"
msgstr "Nowa"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:958
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:961
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:964
msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększ"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:975
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:978
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomniejsz"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:980
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:983
msgid "Markers"
msgstr "Znaczniki"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:1002
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:1005
msgid "Exit"
msgstr "Zakończ"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment