Commit 4030f1c5 authored by Rodrigo Lledó Milanca's avatar Rodrigo Lledó Milanca Committed by Administrator

Update Spanish translation

parent 968b4b89
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
# Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-internet-radio-locator master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-internet-radio-"
"locator/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 01:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-21 12:09+0200\n"
"Last-Translator: Rodrigo <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-22 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:59+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. give it the title
#: ../data/gnome-internet-radio-locator.appdata.xml.in.h:1
......@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"El buscador de emisoras de radio en Internet de GNOME para GNOME 3 es un "
"programa de software libre que permite a los usuarios buscar y escuchar "
"emisoras de radio en Internet fácilmente y de forma gratuita con la ayuda "
"de un mapa."
"emisoras de radio en Internet fácilmente y de forma gratuita con la ayuda de "
"un mapa."
#: ../data/gnome-internet-radio-locator.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
......@@ -108,41 +108,41 @@ msgstr "Ancho de banda"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:292
msgid "City name"
msgstr ""
msgstr "Nombre de la ciudad"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:296
msgid "http://uri-to-stream/"
msgstr ""
msgstr "http://uri-del-flujo/"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:297
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripción"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:298
msgid "http://uri-to-website/"
msgstr ""
msgstr "http://uri-del-sitio-web/"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:311
#, c-format
msgid "Failed to open %s. Please install it.\n"
msgstr "Falló al abrir %s. Instálelo.\n"
msgstr "No se pudo abrir %s. Instálelo.\n"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:459
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:381
msgid "http://fm939.wnyc.org/wnycfm"
msgstr ""
msgstr "http://fm939.wnyc.org/wnycfm"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:462
msgid "WNYC"
msgstr ""
msgstr "WNYC"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:465
msgid "New York City, NY"
msgstr ""
msgstr "Nueva York, NY"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:468
msgid "ONLINE"
msgstr ""
msgstr "CONECTADO"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-gui.c:471
msgid ""
......@@ -151,6 +151,10 @@ msgid ""
"Radio International and the BBC World Service, as well as a wide range of "
"award-winning local programming."
msgstr ""
"WNYC 93.9 FM y AM 820 son las principales emisoras de radio públicas de "
"Nueva York, emitiendo programas de la mejor calidad como NPR, American "
"Public Media, Public Radio International y el BBC World Service, así como un "
"rango amplio de programación local galardonada."
#. printf("Archiving program at %s\n", archive);
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-station.c:129
......@@ -182,7 +186,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-station.c:344
#, c-format
msgid "Failed to run %s (%i)\n"
msgstr "Falló al ejecutar %s (%i)\n"
msgstr "No se pudo ejecutar %s (%i)\n"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-station.c:231
#: ../src/gnome-internet-radio-locator-station.c:368
......@@ -192,7 +196,7 @@ msgid ""
"Status code: %i\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"Falló al abrir el URL: «%s»\n"
"No se pudo abrir el URL: «%s»\n"
"Código de estado: %i\n"
"Detalles: %s"
......@@ -203,7 +207,7 @@ msgid ""
"Failed to open URL: '%s'\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"Falló al abrir el URL: «%s»\n"
"No se pudo abrir el URL: «%s»\n"
"Detalles: %s"
#: ../src/gnome-internet-radio-locator.c:365
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment