Use systemd user instance

Based on gnome-session!13 (merged)

Mostly tested now, except for the gnome-initial-setup session (though I did test the same method elsewhere).