account-page-local: Use AdwSwitchRow

This better matches current style and reduces the horizontal allocation making things fit better on small screens.

Screenshot

I opted to use the full width of the grid to have the things center aligned but it also works if we restrict things to the right column.