Fix the polkit rule for Fedora third party setup

It turns out we need to match org.fedoraproject.thirdparty.run as the fedora-third-party script is annotated that way.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1996901