Steam games are duplicated if Flatpak Steam dir is symlinked to ~/.steam
If Steam is not installed via the local package manager and only installed via flatpak from flathub, game entries in Gnome Games are listed twice. For instance, you would see two Dota entries in the game list, two team fortress, etc.
Edited by Alice Mikhaylenko