Commit 42f16902 authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator

Update Hungarian translation

parent 8a9cb7b6
Pipeline #115053 failed with stages
in 7 minutes and 31 seconds
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-11 07:19+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-14 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
......@@ -450,19 +450,16 @@ msgid "In Game"
msgstr "Játékban"
#: data/ui/shortcuts-window.ui:98
#| msgid "Create new savestate"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create new savestate"
msgstr "Új állapotmentés létrehozása"
#: data/ui/shortcuts-window.ui:105
#| msgid "Create new savestate"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Load the latest savestate"
msgstr "Legújabb állapotmentés betöltése"
#: data/ui/shortcuts-window.ui:112
#| msgid "New savestate %s"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show savestates"
msgstr "Állapotmentések megjelenítése"
......@@ -1181,10 +1178,39 @@ msgstr "Billentyűzet beállítása"
msgid "Autosave"
msgstr "Automatikus mentés"
#. Translators: Time in locale format
#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:185
#, no-c-format
msgid "%X"
msgstr "%X"
#. Translators: this is the word Yesterday followed by
#. * a time in locale format. i.e. "Yesterday 23:04:35"
#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:191
#, no-c-format
msgid "Yesterday %X"
msgstr "Tegnap %X"
#. Translators: this is the abbreviated name of the week day followed by
#. * a time in locale format. i.e. "Monday 23:04:35"
#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:197
#, no-c-format
msgid "%a %X"
msgstr "%a %X"
#. Translators: this is the day of the month followed
#. * by the abbreviated month name followed by a time in
#. * locale format i.e. "3 Feb 23:04:35"
#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:204
#, no-c-format
#| msgid "%-e %b %Y %X"
msgid "%-e %b %X"
msgstr "%b. %-e. %X"
#. Translators: this is the day number followed
#. * by the abbreviated month name followed by the year followed
#. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04:00"
#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:33
#. * by a time in locale format i.e. "3 Feb 2015 23:04:00"
#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:211
#, no-c-format
msgid "%-e %b %Y %X"
msgstr "%Y. %b. %-e. %X"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment