This time, use git tags instead of tarballs.

Use the current master commit for retro-gtk and libmanette because they
haven't had releases recently, but still include some changes we depend
on.