Change generation method for manual savestates names
Previously the names would be generated as "New savestate (nr_savestates+1)"
Now the names are generated based on the existing names that have the
same pattern.

E.g. If we have savestates named "New savestate 1", "A", "B" and create a new
manual savestate then it would be called "New savestate 2"