Commit eb0affe5 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent 3248cab3
......@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "preferences-desktop-font"
#: src/open-type-layout.h:13
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Access All Alternates"
msgstr "Accedeix a totes les opcions"
msgstr "Accedeix a totes les alternatives"
#: src/open-type-layout.h:14
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Formularis d'experts"
#: src/open-type-layout.h:58
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Final Glyph on Line Alternates"
msgstr "Glif final en línies alternes"
msgstr "Alternatives de glif final en línies"
#: src/open-type-layout.h:59
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Formes històriques"
#: src/open-type-layout.h:69
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Horizontal Kana Alternates"
msgstr "Kana horitzontal aplanats"
msgstr "Alternatives Kana horitzontals aplanades"
#: src/open-type-layout.h:70
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Cursiva"
#: src/open-type-layout.h:77
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Justification Alternates"
msgstr "Alternar justificació"
msgstr "Alternatives de justificació"
#: src/open-type-layout.h:78
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Formularis localitzats"
#: src/open-type-layout.h:88
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Left-to-right alternates"
msgstr "Suplents esquerra a dreta"
msgstr "Alternatives esquerra a dreta"
#: src/open-type-layout.h:89
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Aleatoritza"
#: src/open-type-layout.h:115
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Required Contextual Alternates"
msgstr "Alternatives Contextuals Requerides"
msgstr "Alternatives contextuals requerides"
#: src/open-type-layout.h:116
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "Límits drets"
#: src/open-type-layout.h:120
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Right-to-left alternates"
msgstr "Alternats de dreta a esquerra"
msgstr "Alternatives de dreta a esquerra"
#: src/open-type-layout.h:121
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Right-to-left mirrored forms"
msgstr "Formes reflectides dreta a esquerra"
msgstr "Formes reflectides de dreta a esquerra"
#: src/open-type-layout.h:122
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -771,12 +771,12 @@ msgstr "Formes de notació Ruby"
#: src/open-type-layout.h:123
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Required Variation Alternates"
msgstr "Alternatives Variació Requerides"
msgstr "Alternatives de variació requerides"
#: src/open-type-layout.h:124
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Stylistic Alternates"
msgstr "Estils alternats"
msgstr "Alternatives estilístiques"
#: src/open-type-layout.h:125
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Conjunt estilístic 20"
#: src/open-type-layout.h:149
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Math script style alternates"
msgstr "Estil d'script matemàtic alternatiu"
msgstr "Alternatives d'stil d'script matemàtic"
#: src/open-type-layout.h:150
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Formes de vocal Jamo"
#: src/open-type-layout.h:166
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Vertical Kana Alternates"
msgstr "Kana vertical alternativa"
msgstr "Alternatives de Kana vertical"
#: src/open-type-layout.h:167
msgctxt "OpenType layout"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment