Commit dc09b7d1 authored by Samir Ribic's avatar Samir Ribic Committed by Administrator

Updated Bosnian translation

parent c315b62a
# translation of gnome-utils.HEAD.bs.po to
# translation of gnome-utils.HEAD.po to Bosanski
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Denis Radovanovic <radovanovic@net.hr>, 2004.
# Kemal Šanjta <gomez@lugzdk.ba>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.bs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:39+0200\n"
"Last-Translator: Kemal Šanjta <gomez@lugzdk.ba>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-26 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: <lokal@linux.org.ba>\n"
"Language: \n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME Font Viewer (font preglednik) prikazuje fontove instalirane na Vaš "
"računar, u formatu sličica. Odabirom bilo koje sličice dobiti ćete puni "
"prikaz kako font izgleda u različitim veličinama."
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
msgid "TEXT"
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME Font Viewer također podržava instaliranje novih fontova preuzetih u ."
"ttf ili nekim drugim formatima. Fontovi mogu biti instalirati samo za Vašu "
"upotrebu ili dostupni svim korisnicima ovog računara."
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr ""
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Tekst za umanjeni prikaz (podrazumijevano: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Veličina sličice (podrazumijevano: 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr ""
msgstr "VELIČINA"
#: ../src/font-thumbnailer.c:271
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr ""
msgstr "DATOTEKA-SLOVNOG-LIKA IZLAZNA-DATOTEKA"
#: ../src/font-view.c:289
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Ime"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "O programu"
#: ../src/font-view.c:292
msgid "Style:"
msgstr ""
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Izlaz"
#: ../src/font-view.c:76
msgid "GNOME Font Viewer"
msgstr "GNOME Prikazivač fontova"
#: ../src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "Prikaži verziju aplikacije"
#: ../src/font-view.c:196
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#: ../src/font-view.c:199
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: ../src/font-view.c:304
#, fuzzy
msgid "Type:"
#: ../src/font-view.c:209
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: ../src/font-view.c:308
msgid "Size:"
msgstr "Veličina:"
#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
msgid "Version"
msgstr "Verzija"
#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "Opis:"
#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
msgid "Copyright"
msgstr "Autorska prava"
#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
msgid "Copyright:"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:264
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: ../src/font-view.c:360
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"
#: ../src/font-view.c:295
msgid "Install Failed"
msgstr "Neuspjela instalacija"
#: ../src/font-view.c:428
#: ../src/font-view.c:302
msgid "Installed"
msgstr ""
msgstr "Instaliran"
#: ../src/font-view.c:430
msgid "Install Failed"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:306 ../src/font-view.c:551
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"
#: ../src/font-view.c:502
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:440
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Ovaj tip slova ne može biti prikazan."
#: ../src/font-view.c:572
msgid "I_nstall Font"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:504 ../src/font-view.c:562
msgid "Info"
msgstr "Informacije"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:579
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#: ../src/font-view.c:669
msgid "All Fonts"
msgstr "Svi fontovi"
#: ../src/font-view.c:787 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr ""
msgstr "Prikazivač fontova"
#: ../src/font-view.c:788 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Pogledaj fontove na sistemu"
#: ../src/font-view.c:790
msgid "translator-credits"
msgstr " Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi"
#: ../src/font-view.c:929
msgid "[FILE...]"
msgstr "[DATOTEKA ...]"
#. I18N: The '%s' is replaced with the command nami.
#: ../src/font-view.c:937
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr "Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije."
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Preview fonts"
msgstr "_Svojstva"
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "tip slova; izgled slova;"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment