Commit d5ce89a6 authored by OKANO Takayoshi's avatar OKANO Takayoshi Committed by Jiro Matsuzawa

[l10n] Update Japanese translation

parent a10e44cc
......@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 18:11+0900\n"
"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-02 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 16:22+0900\n"
"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -49,40 +49,28 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view.c:177
#, fuzzy
#| msgid "Name:"
msgid "Name"
msgstr "名前:"
msgstr "名前"
#: ../src/font-view.c:180
#, fuzzy
#| msgid "Style:"
msgid "Style"
msgstr "スタイル:"
msgstr "スタイル"
#: ../src/font-view.c:190
#, fuzzy
#| msgid "Type:"
msgid "Type"
msgstr "種類:"
msgstr "種類"
#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
#, fuzzy
#| msgid "Version:"
msgid "Version"
msgstr "バージョン: "
msgstr "バージョン"
#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
#, fuzzy
#| msgid "Copyright:"
msgid "Copyright"
msgstr "著作権:"
msgstr "著作権"
#: ../src/font-view.c:245
#, fuzzy
#| msgid "Description:"
msgid "Description"
msgstr "説明:"
msgstr "説明"
#: ../src/font-view.c:273
msgid "Install Failed"
......@@ -92,36 +80,36 @@ msgstr "インストールに失敗しました"
msgid "Installed"
msgstr "インストールされました"
#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:467
#, fuzzy
#| msgid "Installed"
msgid "Install"
msgstr "インストールされました"
#: ../src/font-view.c:420
#: ../src/font-view.c:460
msgid "Info"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:433
#: ../src/font-view.c:473
msgid "Back"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:524
#: ../src/font-view.c:564
#, fuzzy
#| msgid "I_nstall Font"
msgid "All Fonts"
msgstr "フォントをインストール(_N)"
#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
#: ../src/font-view.c:659 ../src/font-view.c:702
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "フォントビューアー"
#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:660 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:608
#: ../src/font-view.c:662
msgid "translator-credits"
msgstr ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment