Commit b5a3dc44 authored by Jiro Matsuzawa's avatar Jiro Matsuzawa

[l10n] Update Japanese translation

Merge latest pot
parent 589b1c6d
......@@ -15,8 +15,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 18:11+0900\n"
"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
......@@ -26,75 +26,123 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "サムネイルの文字 (デフォルトは Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr "フォントの大きさ (デフォルトは 64)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
#, fuzzy
#| msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "サムネイルの文字 (デフォルトは Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"
#: ../src/font-thumbnailer.c:271
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view.c:289
msgid "Name:"
#: ../src/font-view.c:177
#, fuzzy
#| msgid "Name:"
msgid "Name"
msgstr "名前:"
#: ../src/font-view.c:292
msgid "Style:"
#: ../src/font-view.c:180
#, fuzzy
#| msgid "Style:"
msgid "Style"
msgstr "スタイル:"
#: ../src/font-view.c:304
msgid "Type:"
#: ../src/font-view.c:190
#, fuzzy
#| msgid "Type:"
msgid "Type"
msgstr "種類:"
#: ../src/font-view.c:308
msgid "Size:"
msgstr "サイズ:"
#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
msgid "Version:"
#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
#, fuzzy
#| msgid "Version:"
msgid "Version"
msgstr "バージョン: "
#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
msgid "Copyright:"
#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
#, fuzzy
#| msgid "Copyright:"
msgid "Copyright"
msgstr "著作権:"
#: ../src/font-view.c:360
msgid "Description:"
#: ../src/font-view.c:245
#, fuzzy
#| msgid "Description:"
msgid "Description"
msgstr "説明:"
#: ../src/font-view.c:428
#: ../src/font-view.c:273
msgid "Install Failed"
msgstr "インストールに失敗しました"
#: ../src/font-view.c:279
msgid "Installed"
msgstr "インストールされました"
#: ../src/font-view.c:430
msgid "Install Failed"
msgstr "インストールに失敗しました"
#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
#, fuzzy
#| msgid "Installed"
msgid "Install"
msgstr "インストールされました"
#: ../src/font-view.c:502
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr "使い方: %s フォントファイル\n"
#: ../src/font-view.c:420
msgid "Info"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:433
msgid "Back"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:572
msgid "I_nstall Font"
#: ../src/font-view.c:524
#, fuzzy
#| msgid "I_nstall Font"
msgid "All Fonts"
msgstr "フォントをインストール(_N)"
#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "フォントビューアー"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Preview fonts"
msgstr "フォントのプレビュー"
#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr ""
#: ../src/font-view.c:608
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
#, fuzzy
#| msgid "Font Viewer"
msgid "About Font Viewer"
msgstr "フォントビューアー"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr ""
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "フォントの大きさ (デフォルトは 64)"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "サイズ:"
#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
#~ msgstr "使い方: %s フォントファイル\n"
#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "フォントのプレビュー"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment