Commit 97e8d22a authored by Alexandre Franke's avatar Alexandre Franke

Update French translation

parent d8f4f08c
......@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 13:23+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-30 22:01+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
......@@ -39,70 +39,74 @@ msgstr "TAILLE"
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FICHIER-POLICE FICHIER-SORTIE"
#: ../src/font-view.c:169
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "À propos du Visionneur de police"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
#: ../src/font-view.c:178
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../src/font-view.c:172
#: ../src/font-view.c:181
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: ../src/font-view.c:182
#: ../src/font-view.c:191
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../src/font-view.c:226 ../src/font-view.c:240
#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: ../src/font-view.c:231 ../src/font-view.c:242
#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: ../src/font-view.c:235
#: ../src/font-view.c:246
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ../src/font-view.c:253
#: ../src/font-view.c:274
msgid "Install Failed"
msgstr "Échec de l'installation "
#: ../src/font-view.c:259
#: ../src/font-view.c:280
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
#: ../src/font-view.c:262 ../src/font-view.c:404
#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:468
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: ../src/font-view.c:397
#: ../src/font-view.c:461
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: ../src/font-view.c:411
#: ../src/font-view.c:474
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: ../src/font-view.c:491
#: ../src/font-view.c:565
msgid "All Fonts"
msgstr "Toutes les polices"
#: ../src/font-view.c:572 ../src/font-view.c:613
#: ../src/font-view.c:660 ../src/font-view.c:703
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Visionneur de police"
#: ../src/font-view.c:573 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:661 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Affiche les polices de votre système"
#: ../src/font-view.c:575
#: ../src/font-view.c:663
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>"
#. right section
#: ../src/gd-main-toolbar.c:269
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgstr "Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Terminé"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment