Commit 8d187472 authored by Wolfgang Stöggl's avatar Wolfgang Stöggl Committed by Administrator

Updated German translation

parent 68dac0d6
......@@ -14,24 +14,48 @@
# Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer@verfriemelt.org>, 2009.
# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2009, 2011, 2013.
# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2011.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2011, 2014.
# Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2011, 2012.
# Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-13 20:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME Schriftartenbetrachter zeigt Ihnen eine Vorschau der Schriftarten, die "
"auf Ihrem Rechner installiert sind. Die Auswahl eines Vorschaubildes zeigt "
"die vollständige Ansicht, wie die Schriftart unter verschiedenen Größen "
"aussieht."
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME Schriftartenbetrachter unterstützt auch die Installation neuer "
"Schriftartendateien als .ttf oder auch in anderen Formaten. Schriftarten "
"können zu Ihrer eigenen Verwendung oder für alle Benutzer eines Rechners "
"installiert werden."
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
......@@ -54,8 +78,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "SCHRIFT-DATEI AUSGABE-DATEI"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "Info zu Schriftartenbetrachter"
msgid "About"
msgstr "Info"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
......@@ -93,8 +117,7 @@ msgstr "Installation fehlgeschlagen"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
#. add install button
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
......@@ -106,37 +129,40 @@ msgstr "Diese Schrift kann nicht angezeigt werden."
msgid "_Close"
msgstr "_Schließen"
#: ../src/font-view.c:510
#: ../src/font-view.c:533
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: ../src/font-view.c:534
#: ../src/font-view.c:550
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: ../src/font-view.c:623
#: ../src/font-view.c:640
msgid "All Fonts"
msgstr "Alle Schriftarten"
#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Schriftartenbetrachter"
#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Schriftarten Ihres Systems betrachten"
#: ../src/font-view.c:744
#: ../src/font-view.c:761
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2011, 2012.\n"
"Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012."
"Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.\n"
"Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2014."
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "Schrift;Schriftschnitt;"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "Info zu Schriftartenbetrachter"
#, fuzzy
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Erledigt"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment