Commit 7a2cdea0 authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator

Update Hungarian translation

parent 62e68d45
# Hungarian translation of gnome-font-viewer.
# Copyright (C) 1999 - 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1999 - 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
#
# Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 1999, 2000.
......@@ -10,22 +10,22 @@
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
# Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2012.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2014.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 09:24+0200\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@fedoraproject.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-03 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:76
msgid "GNOME Fonts"
......@@ -37,24 +37,32 @@ msgid "View fonts on your system"
msgstr "Telepített betűkészletek megjelenítése"
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
#| msgid ""
#| "GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
#| "use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how "
#| "the font would look under various sizes."
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
"GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as "
"thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font "
"would look under various sizes."
msgstr ""
"A GNOME Betűkészlet-megjelenítő bélyegképként jeleníti meg a számítógépén "
"telepített betűkészleteket. A bélyegképek kiválasztásakor megjelenik egy "
"teljes nézet, hogy az adott betűkészlet hogyan néz ki különböző méretekben."
"A GNOME Betűkészletek bélyegképként jeleníti meg a számítógépén telepített "
"betűkészleteket. A bélyegképek kiválasztásakor megjelenik egy teljes nézet, "
"hogy az adott betűkészlet hogyan néz ki különböző méretekben."
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
#| msgid ""
#| "GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in "
#| "the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or "
#| "made available to all users on the computer."
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf "
"and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"A GNOME Betűkészlet-megjelenítő támogatja a .ttf és más formátumú, letöltött "
"betűkészletfájlok telepítését is. A betűkészletek telepíthetők csak "
"személyes felhasználásra, vagy a számítógép minden felhasználója számára is."
"A GNOME Betűkészletek támogatja a .ttf és más formátumú letöltött, új "
"betűkészletfájlok telepítését is. A betűkészletek telepíthetők csak személyes "
"felhasználásra, vagy a számítógép minden felhasználója számára is."
#: src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
......@@ -167,32 +175,3 @@ msgstr "betűk;betűkészlet;"
msgid "preferences-desktop-font"
msgstr "preferences-desktop-font"
#~ msgid "Font Viewer"
#~ msgstr "Betűkészlet-megjelenítő"
#~ msgid "[FILE...]"
#~ msgstr "[FÁJL…]"
#~ msgid ""
#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
#~ msgstr ""
#~ "Futtassa a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók "
#~ "listájáért."
#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Bezárás"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "A Betűkészlet-megjelenítő névjegye"
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "Betűméret (alapértelmezett: 64)"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Méret:"
#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
#~ msgstr "Használat: %s betűkészletfájl\n"
#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "Betűkészletek előnézete"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment