Commit 7543a45b authored by Ask Hjorth Larsen's avatar Ask Hjorth Larsen Committed by Kenneth Nielsen

Updated Danish translation

parent 00c862fc
# Danish Translation of gnome-utils.
# Copyright (C) 1999-2011 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1999-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998-2000.
# Kim Schulz <kim@schulz.dk>, 1999.
......@@ -8,8 +8,8 @@
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12.
#
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
......@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 00:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-16 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-16 01:16+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
......@@ -32,75 +32,115 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Tekst for miniature (som standard: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr "Skriftstørrelse (som standard: 64)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Miniaturestørrelse (standardværdi: 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "SIZE"
msgstr "STØRRELSE"
#: ../src/font-thumbnailer.c:271
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "SKRIFTTYPEFIL UDDATAFIL"
#: ../src/font-view.c:289
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "Om Skrifttypefremviser"
#: ../src/font-view.c:292
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
#: ../src/font-view.c:304
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
#: ../src/font-view.c:178
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: ../src/font-view.c:308
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"
#: ../src/font-view.c:181
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
#: ../src/font-view.c:191
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
msgid "Copyright:"
msgstr "Ophavsret:"
#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: ../src/font-view.c:360
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"
#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret"
#: ../src/font-view.c:428
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"
#: ../src/font-view.c:246
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: ../src/font-view.c:430
#: ../src/font-view.c:274
msgid "Install Failed"
msgstr "Installation mislykkedes"
#: ../src/font-view.c:502
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr "Brug: %s skrifttypefil\n"
#: ../src/font-view.c:280
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"
#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:468
msgid "Install"
msgstr "Installér"
#: ../src/font-view.c:572
msgid "I_nstall Font"
msgstr "I_nstallér skrifttype"
#: ../src/font-view.c:461
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: ../src/font-view.c:474
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
#: ../src/font-view.c:565
msgid "All Fonts"
msgstr "Alle skrifttyper"
#: ../src/font-view.c:660 ../src/font-view.c:703
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Skrifttypefremviser"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Preview fonts"
msgstr "Forhåndsvis skrifttyper"
#: ../src/font-view.c:661 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Vis skrifttyper på dit system"
#: ../src/font-view.c:663
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kenneth Christiansen\n"
"Kim Schulz\n"
"Birger Langkjer\n"
"Keld Simonsen\n"
"Ole Laursen\n"
"Martin Willemoes Hansen\n"
"Kenneth Nielsen\n"
"Joe Hansen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "Skriftstørrelse (som standard: 64)"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Størrelse:"
#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
#~ msgstr "Brug: %s skrifttypefil\n"
#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "Forhåndsvis skrifttyper"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment