Commit 71bc4b34 authored by pesder's avatar pesder

Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

parent 75edbfe1
......@@ -12,9 +12,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils 3.1.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:02+0800\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 01:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 07:18+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
......@@ -22,7 +23,21 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr "GNOME 字型檢視器以縮圖顯示在你電腦上安裝的字型。選擇任何縮圖可以顯示出字型在各種尺寸下外觀的完整檢視。"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr "GNOME 字型檢視器也支援從下載的 .ttf 與其他格式安裝新字型。字型可以僅安裝供你使用或是給電腦上所有的使用者使用。"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
......@@ -45,8 +60,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "字型檔 輸出檔"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "關於字型檢視器"
msgid "About"
msgstr "關於"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
......@@ -84,8 +99,7 @@ msgstr "安裝失敗"
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"
#. add install button
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:532
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
msgid "Install"
msgstr "安裝"
......@@ -97,27 +111,27 @@ msgstr "無法顯示此字型"
msgid "_Close"
msgstr "關閉(_C)"
#: ../src/font-view.c:522
#: ../src/font-view.c:533
msgid "Info"
msgstr "資訊"
#: ../src/font-view.c:546
#: ../src/font-view.c:550
msgid "Back"
msgstr "返回"
#: ../src/font-view.c:635
#: ../src/font-view.c:640
msgid "All Fonts"
msgstr "所有字型"
#: ../src/font-view.c:753 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "字型檢視程式"
#: ../src/font-view.c:754 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "檢視你系統上的字型"
#: ../src/font-view.c:756
#: ../src/font-view.c:761
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Ming-Yen Hsu <myhsu@cyberdude.com>, 1999.\n"
......@@ -134,6 +148,9 @@ msgstr ""
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "fonts;fontface;字型;字形;字樣;字體;"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "關於字型檢視器"
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "字型大小(預設:64)"
......
......@@ -12,9 +12,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils 3.1.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 10:41+0800\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 01:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 20:47+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"Language: zh_TW\n"
......@@ -22,7 +23,25 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME 字型檢視器以縮圖顯示在您電腦上安裝的字型。選擇任何縮圖可以顯示出字型在"
"各種尺寸下外觀的完整檢視。"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME 字型檢視器也支援從下載的 .ttf 與其他格式安裝新字型。字型可以僅安裝供您"
"使用或是給電腦上所有的使用者使用。"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
......@@ -45,8 +64,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "字型檔 輸出檔"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "關於字型檢視器"
msgid "About"
msgstr "關於"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
......@@ -84,8 +103,7 @@ msgstr "安裝失敗"
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"
#. add install button
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:532
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
msgid "Install"
msgstr "安裝"
......@@ -97,27 +115,27 @@ msgstr "無法顯示此字型"
msgid "_Close"
msgstr "關閉(_C)"
#: ../src/font-view.c:522
#: ../src/font-view.c:533
msgid "Info"
msgstr "資訊"
#: ../src/font-view.c:546
#: ../src/font-view.c:550
msgid "Back"
msgstr "返回"
#: ../src/font-view.c:635
#: ../src/font-view.c:640
msgid "All Fonts"
msgstr "所有字型"
#: ../src/font-view.c:753 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "字型檢視程式"
#: ../src/font-view.c:754 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "檢視您系統上的字型"
#: ../src/font-view.c:756
#: ../src/font-view.c:761
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Ming-Yen Hsu <myhsu@cyberdude.com>, 1999.\n"
......@@ -134,6 +152,9 @@ msgstr ""
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "fonts;fontface;字型;字形;字樣;字體;"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "關於字型檢視器"
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "字型大小(預設:64)"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment