Commit 5c1da1d3 authored by Andika Triwidada's avatar Andika Triwidada Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent ff2a81f3
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-09 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 00:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-15 23:38+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
......@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr "Komposisi / Dekomposisi Glyph"
#: src/open-type-layout.h:25
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Conjunct Form After Ro"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Konjungsi Setelah Ro"
#: src/open-type-layout.h:26
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Conjunct Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Konjungsi"
#: src/open-type-layout.h:27
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -296,17 +296,17 @@ msgstr "Ligatura Kontekstual"
#: src/open-type-layout.h:28
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Centered CJK Punctuation"
msgstr ""
msgstr "Tanda Baca CJK Terpusat"
#: src/open-type-layout.h:29
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Capital Spacing"
msgstr ""
msgstr "Spasi Kapital"
#: src/open-type-layout.h:30
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Contextual Swash"
msgstr ""
msgstr "Swash Kontekstual"
#: src/open-type-layout.h:31
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "Peletakan Kursif"
#: src/open-type-layout.h:32
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Petite Capitals From Capitals"
msgstr ""
msgstr "Kapital Mungil Dari Kapital"
#: src/open-type-layout.h:33
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Small Capitals From Capitals"
msgstr ""
msgstr "Kapital Kecil Dari Kapital"
#: src/open-type-layout.h:34
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -341,37 +341,37 @@ msgstr "Denominator"
#: src/open-type-layout.h:37
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Dotless Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk tanpa titik"
#: src/open-type-layout.h:38
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Expert Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Ahli"
#: src/open-type-layout.h:39
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Final Glyph on Line Alternates"
msgstr ""
msgstr "Glyph Akhir pada Alternatif Baris"
#: src/open-type-layout.h:40
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Terminal Forms #2"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Terminal #2"
#: src/open-type-layout.h:41
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Terminal Forms #3"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Terminal #3"
#: src/open-type-layout.h:42
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Terminal Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Terminal"
#: src/open-type-layout.h:43
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Flattened accent forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk-bentuk aksen diratakan"
#: src/open-type-layout.h:44
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -431,22 +431,22 @@ msgstr "Lebar Separuh"
#: src/open-type-layout.h:55
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Initial Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Awal"
#: src/open-type-layout.h:56
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Isolated Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Terisolasi"
#: src/open-type-layout.h:57
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Italics"
msgstr ""
msgstr "Miring"
#: src/open-type-layout.h:58
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Justification Alternates"
msgstr ""
msgstr "Alternatif Perataan"
#: src/open-type-layout.h:59
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Kerning"
#: src/open-type-layout.h:64
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Left Bounds"
msgstr ""
msgstr "Batas Kiri"
#: src/open-type-layout.h:65
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -486,17 +486,17 @@ msgstr "Ligatura Standar"
#: src/open-type-layout.h:66
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Leading Jamo Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Jamo yang Mendahului"
#: src/open-type-layout.h:67
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Lining Figures"
msgstr ""
msgstr "Angka Lining"
#: src/open-type-layout.h:68
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Localized Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Dilokalkan"
#: src/open-type-layout.h:69
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -511,17 +511,17 @@ msgstr "Bentuk dicerminkan kiri-ke-kanan"
#: src/open-type-layout.h:71
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Mark Positioning"
msgstr ""
msgstr "Peletakan Tanda"
#: src/open-type-layout.h:72
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Medial Forms #2"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Menengah #2"
#: src/open-type-layout.h:73
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Medial Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Menengah"
#: src/open-type-layout.h:74
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -531,12 +531,12 @@ msgstr "Yunani Matematis"
#: src/open-type-layout.h:75
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Mark to Mark Positioning"
msgstr ""
msgstr "Peletakan Tanda ke Tanda"
#: src/open-type-layout.h:76
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Mark Positioning via Substitution"
msgstr ""
msgstr "Peletakan Tanda melalui Substitusi"
#: src/open-type-layout.h:77
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -561,12 +561,12 @@ msgstr "Numerator"
#: src/open-type-layout.h:81
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Oldstyle Figures"
msgstr ""
msgstr "Angka Gaya Lama"
#: src/open-type-layout.h:82
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Optical Bounds"
msgstr ""
msgstr "Batas Optik"
#: src/open-type-layout.h:83
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr "Ornamen"
#: src/open-type-layout.h:85
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Proportional Alternate Widths"
msgstr ""
msgstr "Lebar Alternatif Proporsional"
#: src/open-type-layout.h:86
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Petite Capitals"
msgstr ""
msgstr "Kapital Mungil"
#: src/open-type-layout.h:87
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -596,27 +596,27 @@ msgstr "Kana Proporsional"
#: src/open-type-layout.h:88
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Proportional Figures"
msgstr ""
msgstr "Angka Proporsional"
#: src/open-type-layout.h:89
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Pre-Base Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Pra Basis"
#: src/open-type-layout.h:90
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Pre-base Substitutions"
msgstr ""
msgstr "Substitusi Pra Basis"
#: src/open-type-layout.h:91
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Post-base Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Pasca Basis"
#: src/open-type-layout.h:92
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Post-base Substitutions"
msgstr ""
msgstr "Substitusi Pasca Basis"
#: src/open-type-layout.h:93
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -631,12 +631,12 @@ msgstr "Lebar Seperempat"
#: src/open-type-layout.h:95
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Randomize"
msgstr ""
msgstr "Mengacak"
#: src/open-type-layout.h:96
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Required Contextual Alternates"
msgstr ""
msgstr "Alternatif Kontekstual yang Diperlukan"
#: src/open-type-layout.h:97
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Bentuk Reph"
#: src/open-type-layout.h:100
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Right Bounds"
msgstr ""
msgstr "Batas Kanan"
#: src/open-type-layout.h:101
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -671,32 +671,32 @@ msgstr "Bentuk dicerminkan kanan-ke-kiri"
#: src/open-type-layout.h:103
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Ruby Notation Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Notasi Ruby"
#: src/open-type-layout.h:104
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Required Variation Alternates"
msgstr ""
msgstr "Alternatif Variasi yang Diperlukan"
#: src/open-type-layout.h:105
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Stylistic Alternates"
msgstr ""
msgstr "Alternatif Bergaya"
#: src/open-type-layout.h:106
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Scientific Inferiors"
msgstr ""
msgstr "Inferior Ilmiah"
#: src/open-type-layout.h:107
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Optical size"
msgstr ""
msgstr "Ukuran optik"
#: src/open-type-layout.h:108
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Small Capitals"
msgstr ""
msgstr "Kapital Kecil"
#: src/open-type-layout.h:109
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -806,12 +806,12 @@ msgstr "Set Bergaya 20"
#: src/open-type-layout.h:130
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Math script style alternates"
msgstr ""
msgstr "Alternatif gaya skrip matematika"
#: src/open-type-layout.h:131
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Stretching Glyph Decomposition"
msgstr ""
msgstr "Dekomposisi Glyph Meregang"
#: src/open-type-layout.h:132
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -826,27 +826,27 @@ msgstr "Superskrip"
#: src/open-type-layout.h:134
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Swash"
msgstr ""
msgstr "Swash"
#: src/open-type-layout.h:135
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Titling"
msgstr ""
msgstr "Penjudulan"
#: src/open-type-layout.h:136
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Trailing Jamo Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Jamo yang Mengikuti"
#: src/open-type-layout.h:137
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Traditional Name Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Nama Tradisional"
#: src/open-type-layout.h:138
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Tabular Figures"
msgstr ""
msgstr "Angka Tabular"
#: src/open-type-layout.h:139
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Lebar Sepertiga"
#: src/open-type-layout.h:141
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Unicase"
msgstr ""
msgstr "Unicase"
#: src/open-type-layout.h:142
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Metrik Separuh Vertikal Alternatif"
#: src/open-type-layout.h:146
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Vowel Jamo Forms"
msgstr ""
msgstr "Bentuk Jamo Vowel"
#: src/open-type-layout.h:147
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -917,9 +917,3 @@ msgstr "Alternatif Vertikal untuk Rotasi"
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Slashed Zero"
msgstr "Nol Dicoret Miring"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umum"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Rincian"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment