Commit 52fbef93 authored by Jiro Matsuzawa's avatar Jiro Matsuzawa

l10n: Update Japanese translation

parent 8659f04f
......@@ -11,14 +11,14 @@
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009, 2010.
# Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>, 2010, 2011.
# OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>, 2011, 2012.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012, 2013.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-27 14:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 09:20+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-18 22:52+0900\n"
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
......@@ -27,6 +27,14 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes."
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid "GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer."
msgstr ""
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "サムネイルの文字 (デフォルトは Aa)"
......@@ -48,7 +56,7 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgid "About"
msgstr "このアプリケーションについて"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
......@@ -87,7 +95,7 @@ msgstr "インストールに失敗しました"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:533
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "インストール"
......@@ -95,31 +103,27 @@ msgstr "インストール"
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "フォントを表示できませんでした。"
#: ../src/font-view.c:479
msgid "_Close"
msgstr "閉じる(_C)"
#: ../src/font-view.c:521
#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "情報"
#: ../src/font-view.c:550
#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "戻る"
#: ../src/font-view.c:640
#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "すべてのフォント"
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "フォントビューアー"
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "システム上のフォントを閲覧します"
#: ../src/font-view.c:761
#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>, 1998.\n"
......@@ -133,12 +137,18 @@ msgstr ""
"Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009, 2010.\n"
"Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>, 2010, 2011.\n"
"OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>, 2011, 2012.\n"
"松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012."
"松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012, 2013, 2014."
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "fonts;fontface;フォント書体;"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "このアプリケーションについて"
#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "閉じる(_C)"
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "フォントの大きさ (デフォルトは 64)"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment