Commit 504524ac authored by Bruno Brouard's avatar Bruno Brouard

Updated French translation

parent e170cbb7
# French translation of gnome-utils.
# French translation of gnome-font-viewer.
# Copyright (C) 1998-2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
# Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-2000.
# Thibaut Cousin <cousin@clermont.in2p3.fr>, 1999.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006.
# Bretin Didier <didier@bretin.net>, 2001.
# Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002.
# Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2005.
# Cyprien Le Pannérer <cyplp@free.fr>, 2006.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2005-2008.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007-2008.
# Antoine Cailliau <a.cailliau@ac-graphic.net>, 2007.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2010.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2011
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 21:12+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-30 22:01+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Texte à miniaturiser (par défaut : Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "TEXT"
msgstr "TEXTE"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr "Taille de la police (par défaut : 64)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Taille des vignettes (par défaut : 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "SIZE"
msgstr "TAILLE"
#: ../src/font-thumbnailer.c:271
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FICHIER-POLICE FICHIER-SORTIE"
#: ../src/font-view.c:289
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
#: ../src/font-view.c:169
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../src/font-view.c:292
msgid "Style:"
msgstr "Style :"
#: ../src/font-view.c:172
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: ../src/font-view.c:304
msgid "Type:"
msgstr "Type :"
#: ../src/font-view.c:182
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../src/font-view.c:308
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"
#: ../src/font-view.c:226 ../src/font-view.c:240
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
msgid "Version:"
msgstr "Version :"
#: ../src/font-view.c:231 ../src/font-view.c:242
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright :"
#: ../src/font-view.c:235
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ../src/font-view.c:360
msgid "Description:"
msgstr "Description :"
#: ../src/font-view.c:253
msgid "Install Failed"
msgstr "Échec de l'installation "
#: ../src/font-view.c:428
#: ../src/font-view.c:259
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
#: ../src/font-view.c:430
msgid "Install Failed"
msgstr "Échec de l'installation "
#: ../src/font-view.c:262 ../src/font-view.c:404
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: ../src/font-view.c:397
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: ../src/font-view.c:502
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr "Utilisation : %s fichier2police\n"
#: ../src/font-view.c:411
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: ../src/font-view.c:572
msgid "I_nstall Font"
msgstr "I_nstaller la police"
#: ../src/font-view.c:491
msgid "All Fonts"
msgstr "Toutes les polices"
#: ../src/font-view.c:572 ../src/font-view.c:613
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Visionneur de police"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Preview fonts"
msgstr "Aperçu de polices"
#: ../src/font-view.c:573 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Affiche les polices de votre système"
#: ../src/font-view.c:575
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>"
#. right section
#: ../src/gd-main-toolbar.c:269
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment