Commit 4c6e29cf authored by Alan Mortensen's avatar Alan Mortensen Committed by Ask Hjorth Larsen

Updated Danish translation

parent 3c1a5a0d
......@@ -10,34 +10,30 @@
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008, 2013.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 15.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2017.
#
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
#
# Konventioner:
#
# bad block -> ugyldig blok
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 02:47+0100\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-26 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-09 14:42+0200\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:76
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Font Viewer"
msgid "GNOME Fonts"
msgstr "GNOME Skrifttypefremviser"
msgstr "GNOME Skrifttyper"
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:796
#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:4
......@@ -45,26 +41,16 @@ msgid "View fonts on your system"
msgstr "Vis skrifttyper på dit system"
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
#| "use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
#| "font would look under various sizes."
msgid ""
"GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as "
"thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font "
"would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME Skrifttypefremviser viser dig skrifttyperne som er installeret på din "
"computer som miniaturer. Hvis du vælger en miniature, vises en fuld "
"GNOME Skrifttyper viser dig de skrifttyper, som er installeret på din "
"computer, som miniaturer. Hvis du vælger en miniature, vises en fuld "
"repræsentation af skrifttypen med forskellige tekststørrelser."
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the "
#| ".ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
#| "available to all users on the computer."
msgid ""
"GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf "
"and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
......@@ -159,10 +145,8 @@ msgid "All Fonts"
msgstr "Alle skrifttyper"
#: src/font-view.c:795 src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:3
#, fuzzy
#| msgid "All Fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Alle skrifttyper"
msgstr "Skrifttyper"
#: src/font-view.c:798
msgid "translator-credits"
......@@ -176,6 +160,7 @@ msgstr ""
"Kenneth Nielsen\n"
"Joe Hansen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"Alan Mortensen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
......@@ -188,7 +173,7 @@ msgstr "skrifttyper;skrifttypefamilie;skrifttypefremtoning;"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:8
msgid "preferences-desktop-font"
msgstr ""
msgstr "preferences-desktop-font"
#~ msgid "Font Viewer"
#~ msgstr "Skrifttypefremviser"
......@@ -196,9 +181,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "[FILE...]"
#~ msgstr "[FIL...]"
#~ msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
#~ msgid ""
#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
#~ msgstr ""
#~ "Kør “%s --help” for at se en fuld liste af tilgængelige kommandolinjetilvalg."
#~ "Kør “%s --help” for at se en fuld liste af tilgængelige "
#~ "kommandolinjetilvalg."
#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Luk"
......@@ -217,5 +204,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "Forhåndsvis skrifttyper"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment