Commit 4accd12b authored by Djavan Fagundes's avatar Djavan Fagundes

Updated Brazilian Portuguese translation by Breno Felipe Morais de Santana...

Updated Brazilian Portuguese translation by Breno Felipe Morais de Santana <breno_info@globomail.com> and Myself.
parent 06be5599
......@@ -13,97 +13,138 @@
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007-2008.
# Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2007.
# Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>, 2007, 2008.
# Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>, 2008, 2009.
# Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>, 2008, 2009, 2012.
# Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>, 2009.
# Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>, 2010.
# Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>, 2011.
# André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2011.
# André Gondim <In memoriam>, 2011.
# Breno Felipe Morais de Santana <breno_info@globomail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-31 22:30-0300\n"
"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-30 10:49-0300\n"
"Last-Translator: Breno Felipe Morais de Santana <breno_info@globomail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.2\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: Brazil\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Texto para miniatura (padrão: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "TEXT"
msgstr "TEXTO"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr "Tamanho da fonte (padrão: 64)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
#| msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Texto para miniatura (padrão: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "SIZE"
msgstr "TAMANHO"
#: ../src/font-thumbnailer.c:271
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "ARQUIVO-FONTE ARQUIVO-SAÍDA"
#: ../src/font-view.c:289
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: ../src/font-view.c:292
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"
#: ../src/font-view.c:304
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: ../src/font-view.c:308
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"
#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"
#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"
#: ../src/font-view.c:360
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"
#: ../src/font-view.c:169
#| msgid "Name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: ../src/font-view.c:172
#| msgid "Style:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: ../src/font-view.c:182
#| msgid "Type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: ../src/font-view.c:226 ../src/font-view.c:240
#| msgid "Version:"
msgid "Version"
msgstr "Versão"
#: ../src/font-view.c:231 ../src/font-view.c:242
#| msgid "Copyright:"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: ../src/font-view.c:235
#| msgid "Description:"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: ../src/font-view.c:253
msgid "Install Failed"
msgstr "Instalação falhou"
#: ../src/font-view.c:428
#: ../src/font-view.c:259
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
#: ../src/font-view.c:430
msgid "Install Failed"
msgstr "Instalação falhou"
#: ../src/font-view.c:262 ../src/font-view.c:404
#| msgid "Installed"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: ../src/font-view.c:397
msgid "Info"
msgstr "Informação"
#: ../src/font-view.c:502
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr "Uso: %s fontfile\n"
#: ../src/font-view.c:411
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
#: ../src/font-view.c:572
msgid "I_nstall Font"
msgstr "I_nstalar Fonte"
#: ../src/font-view.c:491
#| msgid "I_nstall Font"
msgid "All Fonts"
msgstr "Todas as fontes"
#: ../src/font-view.c:572 ../src/font-view.c:613
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Visualizador de fontes"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Preview fonts"
msgstr "Previsualizar fontes"
#: ../src/font-view.c:573 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Ver fontes no seu sistema"
#: ../src/font-view.c:575
msgid "translator-credits"
msgstr "Alexandre Hautequest <hquest@fesppr.br>\n"
"Ariel Bressan da Silva <ariel@conectiva.com.br>\n"
"Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>\n"
"Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
"Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>\n"
"Afonso Celso Medina <medina@maua.br>\n"
"Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>\n"
"Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>\n"
"Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>\n"
"Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
"Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>\n"
"Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>\n"
"Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>\n"
"Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>\n"
"Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>\n"
"Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>\n"
"André Gondim <andregondim@ubuntu.com>\n"
"Breno Felipe Morais de Santana <breno_info@globomail.com>"
#. right section
#: ../src/gd-main-toolbar.c:269
msgid "Done"
msgstr "Feito"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment