Commit 44479cb0 authored by Pawan Chitrakar's avatar Pawan Chitrakar Committed by Administrator

Update Nepali translation

(cherry picked from commit f4634eca)
parent a6e9453d
......@@ -8,10 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-20.ne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 01:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:51+0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-"
"viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 15:47+0545\n"
"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali Translation Team <chautari@gmail.com>\n"
"Language: ne\n"
......@@ -19,121 +19,142 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:76
msgid "GNOME Fonts"
msgstr "जिनोम फन्ट"
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:796
#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:4
msgid "View fonts on your system"
msgstr "प्रणालीको फन्ट हेर्नुहोस्"
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
"GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. "
"Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various "
"sizes."
msgstr ""
"जिनोम फन्टहरू तपाइँ थम्बनेलको रूपमा प्रयोगको लागि तपाईंको कम्प्युटरमा स्थापित फन्टहरू देखाउँछ। कुनै पनि "
"थम्बनेल चयन गर्नाले कसरी विभिन्न आकारहरू मा फन्ट हेर्नेछ भन्ने पूर्ण दृश्य देखाउँदछ।"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
"GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other "
"formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the "
"computer."
msgstr ""
"जिनोम फन्ट भ्युवर ले ttf र अरु ढाचामा भएको फन्ट स्थापना गर्न सक्छ अनि सबै प्रयोगकर्ताले "
"त्यो फन्ट प्रयोग गर्न सक्छ"
"जिनोम फन्टहरू .ttf र अन्य ढाँचामा डाउनलोड गरिएका नयाँ फन्ट फाइलहरू स्थापना गर्न पनि समर्थन गर्दछ। "
"फन्टहरू तपाईँको प्रयोगको लागि मात्रै स्थापित वा कम्प्यूटरमा सबै प्रयोगकर्ताहरूको लागि उपलब्ध गराउन "
"सकिन्छ।"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
#: src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "पाठबाट थम्बनेल प्रतिमा (पूर्वनिर्धारित Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
#: src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "पाठ"
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
#: src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "थम्बनेल प्रतिमा साइज(पूर्वनिर्धारित १२८)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
#: src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "आकार"
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
#: src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
#: src/font-view-app-menu.ui:6
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
#: src/font-view-app-menu.ui:10
msgid "Quit"
msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
#: ../src/font-view.c:176
#: src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "एप्लिकेशनको संसकरण देखाउने"
#: src/font-view.c:197
msgid "Name"
msgstr "नाम: "
msgstr "नाम"
#: ../src/font-view.c:179
#: src/font-view.c:200
msgid "Style"
msgstr "शैली:"
msgstr "शैली"
#: ../src/font-view.c:189
#: src/font-view.c:210
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
#: src/font-view.c:255 src/font-view.c:274
msgid "Version"
msgstr "संस्करण:"
msgstr "संस्करण"
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
#: src/font-view.c:260 src/font-view.c:280
msgid "Copyright"
msgstr "प्रतिलिपिअधिकार "
msgstr "प्रतिलिपिअधिकार"
#: ../src/font-view.c:244
#: src/font-view.c:265
msgid "Description"
msgstr "विवरण:"
msgstr "विवरण"
#: ../src/font-view.c:272
#: src/font-view.c:296
msgid "Install Failed"
msgstr "स्थापना असफल भयो "
msgstr "स्थापना असफल भयो"
#: ../src/font-view.c:278
#: src/font-view.c:303
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित भयो"
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
#: src/font-view.c:307 src/font-view.c:552
msgid "Install"
msgstr "स्थापना गर्नुहोस्"
#: ../src/font-view.c:414
#: src/font-view.c:441
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "यो फन्ट प्रदर्शन गर्न सकिएन"
msgstr "यो फन्ट प्रदर्शन गर्न सकिएन."
#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
#: src/font-view.c:505 src/font-view.c:563
msgid "Info"
msgstr "सूचना"
#: ../src/font-view.c:553
#: src/font-view.c:578
msgid "Back"
msgstr "पछाडि"
#: ../src/font-view.c:643
#: src/font-view.c:669
msgid "All Fonts"
msgstr "सबै फन्ट"
#: ../src/font-view.c:761 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "फन्ट प्रदर्शक"
#: src/font-view.c:795 src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:3
msgid "Fonts"
msgstr "फन्टहरू"
#: ../src/font-view.c:762 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "प्रणालीको फन्ट हेर्नुहोस्"
#: ../src/font-view.c:764
#: src/font-view.c:798
msgid "translator-credits"
msgstr "Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>"
msgstr "pawan chitrakar <chautari@gmail.com>"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:6
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "फन्ट;फन्टफेस;"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:8
msgid "preferences-desktop-font"
msgstr "प्राथमिकताहरू-डेस्कटप-फन्ट"
#~ msgid "Font Viewer"
#~ msgstr "फन्ट प्रदर्शक"
#, fuzzy
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "आकार"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment