Commit 3db4a9fa authored by Ask Hjorth Larsen's avatar Ask Hjorth Larsen

Updated Danish translation

parent 21042f27
# Danish Translation of gnome-utils.
# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1999-2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998-2000.
# Kim Schulz <kim@schulz.dk>, 1999.
......@@ -9,7 +9,7 @@
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008, 2013.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 14.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 15.
#
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
......@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 02:47+0100\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
......@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"computer som miniaturer. Hvis du vælger en miniature, vises en fuld "
"repræsentation af skrifttypen med forskellige tekststørrelser."
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
......@@ -80,71 +80,75 @@ msgstr "Om"
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
#: ../src/font-view.c:176
#: ../src/font-view.c:76
msgid "GNOME Font Viewer"
msgstr "GNOME Skrifttypefremviser"
#: ../src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "Vis programmets version"
#: ../src/font-view.c:196
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: ../src/font-view.c:179
#: ../src/font-view.c:199
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: ../src/font-view.c:189
#: ../src/font-view.c:209
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret"
#: ../src/font-view.c:244
#: ../src/font-view.c:264
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: ../src/font-view.c:272
#: ../src/font-view.c:295
msgid "Install Failed"
msgstr "Installation mislykkedes"
#: ../src/font-view.c:278
#: ../src/font-view.c:302
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
#: ../src/font-view.c:306 ../src/font-view.c:551
msgid "Install"
msgstr "Installér"
#: ../src/font-view.c:414
#: ../src/font-view.c:440
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Denne skrifttype kunne ikke vises."
#: ../src/font-view.c:479
msgid "_Close"
msgstr "_Luk"
#: ../src/font-view.c:533
#: ../src/font-view.c:504 ../src/font-view.c:562
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: ../src/font-view.c:550
#: ../src/font-view.c:579
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
#: ../src/font-view.c:640
#: ../src/font-view.c:669
msgid "All Fonts"
msgstr "Alle skrifttyper"
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:787 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Skrifttypefremviser"
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:788 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Vis skrifttyper på dit system"
#: ../src/font-view.c:761
#: ../src/font-view.c:790
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kenneth Christiansen\n"
......@@ -160,10 +164,25 @@ msgstr ""
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
#: ../src/font-view.c:929
msgid "[FILE...]"
msgstr "[FIL...]"
#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
#: ../src/font-view.c:937
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"Kør \"%s --help\" for at se en fuld liste af tilgængelige "
"kommandolinjetilvalg."
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "skrifttyper;skrifttypefamilie;skrifttypefremtoning;"
#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Luk"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "Om Skrifttypefremviser"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment