Commit 33c89c7d authored by Gabor Kelemen's avatar Gabor Kelemen

Updated Hungarian translation by Bence Lukács

parent 08a9c5ea
......@@ -7,92 +7,127 @@
# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2001, 2002, 2003.
# Gabor Sari <saga at gnome dot hu>, 2003, 2004.
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
# Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 03:19+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Bélyegkép szövege (alapértelmezés: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:267
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
msgid "TEXT"
msgstr "SZÖVEG"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr "Betűméret (alapértelmezett: 64)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Bélyegkép mérete (alapértelmezés: 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:269
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "SIZE"
msgstr "MÉRET"
#: ../src/font-thumbnailer.c:271
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "BETŰKÉSZLETFÁJL KIMENETIFÁJL"
#: ../src/font-view.c:289
msgid "Name:"
msgstr "Név:"
#: ../src/font-view.c:177
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: ../src/font-view.c:292
msgid "Style:"
msgstr "Stílus:"
#: ../src/font-view.c:180
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
#: ../src/font-view.c:304
msgid "Type:"
msgstr "Típus:"
#: ../src/font-view.c:190
msgid "Type"
msgstr "Típus"
#: ../src/font-view.c:308
msgid "Size:"
msgstr "Méret:"
#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
msgid "Version:"
msgstr "Verzió:"
#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"
#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"
#: ../src/font-view.c:245
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: ../src/font-view.c:360
msgid "Description:"
msgstr "Leírás:"
#: ../src/font-view.c:273
msgid "Install Failed"
msgstr "A telepítés meghiúsult"
#: ../src/font-view.c:428
#: ../src/font-view.c:279
msgid "Installed"
msgstr "Telepítve"
#: ../src/font-view.c:430
msgid "Install Failed"
msgstr "A telepítés meghiúsult"
#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:467
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"
#: ../src/font-view.c:502
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr "Használat: %s betűkészletfájl\n"
#: ../src/font-view.c:460
msgid "Info"
msgstr "Információk"
#: ../src/font-view.c:572
msgid "I_nstall Font"
msgstr "Betűkészlet _telepítése"
#: ../src/font-view.c:473
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
#: ../src/font-view.c:564
msgid "All Fonts"
msgstr "Minden betűkészlet"
#: ../src/font-view.c:659 ../src/font-view.c:702
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Betűkészlet-megjelenítő"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Preview fonts"
msgstr "Betűkészletek előnézete"
#: ../src/font-view.c:660 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Telepített betűkészletek megjelenítése"
#: ../src/font-view.c:662
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
"Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>\n"
"Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>\n"
"Nagy Gergely <greg at gnome dot hu>\n"
"Őry Máté <orymate at gmail d0t com>\n"
"Sári Gábor <saga at gnome dot hu>\n"
"Tímár András <timar at gnome dot hu>"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "A Betűkészlet-megjelenítő névjegye"
#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Kilépés"
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "Betűméret (alapértelmezett: 64)"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Méret:"
#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
#~ msgstr "Használat: %s betűkészletfájl\n"
#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "Betűkészletek előnézete"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment