Commit 30d42226 authored by Aman Alam's avatar Aman Alam

update Punjabi Translation 19March2014: Alam

parent d7035d4e
......@@ -5,14 +5,14 @@
#
# Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>, 2004.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2005, 2006, 2007,2008, 2009, 2010, 2011.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2012, 2013.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-17 22:23-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 16:28-0500\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pa\n"
......@@ -22,6 +22,29 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"ਗਨੋਮ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਥੰਮਨੇਲ "
"ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। "
"ਕਿਸੇ ਵੀ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫੋਂਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਝ "
"ਵੇਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"ਗਨੋਮ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੁਣ ttf ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਨਵੀਂ ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂ "
"ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ "
"ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ "
"ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ "
"ਸਭ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "ਥੰਬਨੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ (ਡਿਫਾਲਟ: Aa)"
......@@ -43,8 +66,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਬਾਰੇ"
msgid "About"
msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
......@@ -82,8 +105,7 @@ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਫੇਲ੍ਹ"
msgid "Installed"
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ"
#. add install button
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
msgid "Install"
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ"
......@@ -95,28 +117,27 @@ msgstr "ਇਹ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
msgid "_Close"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
#: ../src/font-view.c:510
#: ../src/font-view.c:533
msgid "Info"
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
#: ../src/font-view.c:534
#: ../src/font-view.c:550
msgid "Back"
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
#: ../src/font-view.c:623
#: ../src/font-view.c:640
msgid "All Fonts"
msgstr "ਸਭ ਫੋਂਟ"
#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ"
#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫੋਂਟ ਵੇਖੋ"
#: ../src/font-view.c:744
#: ../src/font-view.c:761
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ\n"
......@@ -126,6 +147,9 @@ msgstr ""
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "ਫੋਂਟ;ਫੋਂਟਫੇਸ;"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਬਾਰੇ"
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ (ਡਿਫਾਲਟ: 64)"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment