Updated Marathi Translations

parent 8c0857fa
......@@ -4,14 +4,14 @@
#
# sandeep shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2008, 2009.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2012, 2013.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 18:51+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 09:28+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
"Language: mr\n"
......@@ -29,103 +29,125 @@ msgstr ""
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME फाँट व्युअर तुम्हाला थंबनेल्स म्हणून वापरकरिता संगणकावरील इंस्टॉल "
"केलेले फाँट्स दाखवते. कोणतेही थंबनेल्स पसंत केल्याने तुम्हाला फाँट विविध "
"आकारात कसे दिसेल त्याचे संपूर्णतया अवलोकन पुरवते."
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME फाँट व्युअर नवीन फाँट फाइल्सना .ttf आणि इतर रूपणमध्ये इंस्टॉल "
"करण्यासाठी समर्थन पुरवते. फाँट्सला फक्त तुमच्या वापरकरिता किंवा संगणकावरील "
"सर्व वापरकर्त्यांना उपलब्ध करून देण्याकरिता होऊ शकते."
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "मजकूर ते थम्बनेल (पूर्वनिर्धारित: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "मजकूर"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "थम्बनेल आकार (पूर्वनिर्धारित: 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "आकार"
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "फाँट व्युअरविषयी"
msgid "About"
msgstr "विषयी"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "बाहेर पडा"
#: ../src/font-view.c:178
#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "नाव"
#: ../src/font-view.c:181
#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "शैली"
#: ../src/font-view.c:191
#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "आवृत्ती"
#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "सर्वहक्काधिकार"
#: ../src/font-view.c:246
#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
#: ../src/font-view.c:274
#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "प्रतिष्ठापन अपयशी"
#: ../src/font-view.c:280
#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "प्रतिष्ठापीत"
#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "प्रतिष्ठापीत करा"
#: ../src/font-view.c:416
#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "या फाँटला दाखवणे अशक्य."
#: ../src/font-view.c:508
#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "माहिती"
#: ../src/font-view.c:521
#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "मागे"
#: ../src/font-view.c:618
#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "सर्व फाँट्स्"
#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "फाँट व्युअर"
#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "प्रणालीवरील फाँट्स्चे दृष्य"
#: ../src/font-view.c:738
#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr "संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2012"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "फाँट्स;फाँटफेस;"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "फाँट व्युअरविषयी"
#, fuzzy
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "आकार"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment