Commit 220d8cff authored by Marek Cernocky's avatar Marek Cernocky

Updated Czech translation

parent 7644f31c
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-07 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-09 08:23+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -232,17 +232,17 @@ msgstr "přístup ke všem alternativám"
#: src/open-type-layout.h:14
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Above-base Forms"
msgstr ""
msgstr "formy nad základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:15
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Above-base Mark Positioning"
msgstr ""
msgstr "poziční značky nad základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:16
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Above-base Substitutions"
msgstr ""
msgstr "substituce nad základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:17
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -257,17 +257,17 @@ msgstr "akhand"
#: src/open-type-layout.h:19
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Below-base Forms"
msgstr ""
msgstr "formy pod základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:20
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Below-base Mark Positioning"
msgstr ""
msgstr "poziční značky pod základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:21
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Below-base Substitutions"
msgstr ""
msgstr "substituce pod základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:22
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "zleva doprava zrcadlené formy"
#: src/open-type-layout.h:71
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Mark Positioning"
msgstr ""
msgstr "poziční značky vůči základnímu glyfu"
#: src/open-type-layout.h:72
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -537,12 +537,12 @@ msgstr "matematická řečtina"
#: src/open-type-layout.h:75
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Mark to Mark Positioning"
msgstr ""
msgstr "poziční značky vůči značkám"
#: src/open-type-layout.h:76
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Mark Positioning via Substitution"
msgstr ""
msgstr "poziční značky přes substituce"
#: src/open-type-layout.h:77
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -607,22 +607,22 @@ msgstr "proporcionální verzálkové číslice"
#: src/open-type-layout.h:89
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Pre-Base Forms"
msgstr ""
msgstr "formy před základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:90
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Pre-base Substitutions"
msgstr ""
msgstr "substituce před základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:91
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Post-base Forms"
msgstr ""
msgstr "formy za základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:92
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Post-base Substitutions"
msgstr ""
msgstr "substituce za základní glyf"
#: src/open-type-layout.h:93
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -677,12 +677,12 @@ msgstr "zprava doleva zrcadlené formy"
#: src/open-type-layout.h:103
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Ruby Notation Forms"
msgstr ""
msgstr "národní formy ruby"
#: src/open-type-layout.h:104
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Required Variation Alternates"
msgstr ""
msgstr "vyžadovány alternativy u variant"
#: src/open-type-layout.h:105
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "stylistické alternativy"
#: src/open-type-layout.h:106
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Scientific Inferiors"
msgstr ""
msgstr "vědecké dolní indexy"
#: src/open-type-layout.h:107
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "stylistická sada 20"
#: src/open-type-layout.h:130
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Math script style alternates"
msgstr ""
msgstr "alternativní styly matematických indexů"
#: src/open-type-layout.h:131
msgctxt "OpenType layout"
......@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "alternativní svislé poloviční metriky"
#: src/open-type-layout.h:146
msgctxt "OpenType layout"
msgid "Vowel Jamo Forms"
msgstr "Formy samohlásek jamo"
msgstr "formy samohlásek jamo"
#: src/open-type-layout.h:147
msgctxt "OpenType layout"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment