Commit 1acd2791 authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator

Updated Hungarian translation

parent 38a96b2e
......@@ -10,24 +10,24 @@
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
# Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2012.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 15:59+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-30 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-30 16:39+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
......@@ -37,15 +37,15 @@ msgstr ""
"telepített betűkészleteket. A bélyegképek kiválasztásakor megjelenik egy "
"teljes nézet, hogy az adott betűkészlet hogyan néz ki különböző méretekben."
#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"A GNOME Betűkészlet-megjelenítő támogatja a .ttf és más formátumú, letöltött "
"betűkészletfájlok telepítését is. A betűkészletek telepíthetők csak személyes "
"felhasználásra, vagy a számítógép minden felhasználója számára is."
"betűkészletfájlok telepítését is. A betűkészletek telepíthetők csak "
"személyes felhasználásra, vagy a számítógép minden felhasználója számára is."
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
......@@ -75,71 +75,76 @@ msgstr "Névjegy"
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
#: ../src/font-view.c:176
#: ../src/font-view.c:76
#| msgid "Font Viewer"
msgid "GNOME Font Viewer"
msgstr "GNOME Betűkészlet-megjelenítő"
#: ../src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "Az alkalmazás verziójának megjelenítése"
#: ../src/font-view.c:194
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: ../src/font-view.c:179
#: ../src/font-view.c:197
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
#: ../src/font-view.c:189
#: ../src/font-view.c:207
msgid "Type"
msgstr "Típus"
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
#: ../src/font-view.c:252 ../src/font-view.c:271
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
#: ../src/font-view.c:257 ../src/font-view.c:277
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"
#: ../src/font-view.c:244
#: ../src/font-view.c:262
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: ../src/font-view.c:272
#: ../src/font-view.c:290
msgid "Install Failed"
msgstr "A telepítés meghiúsult"
#: ../src/font-view.c:278
#: ../src/font-view.c:296
msgid "Installed"
msgstr "Telepítve"
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
#: ../src/font-view.c:299 ../src/font-view.c:543
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"
#: ../src/font-view.c:414
#: ../src/font-view.c:432
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Ez a betűkészlet nem jeleníthető meg."
#: ../src/font-view.c:479
msgid "_Close"
msgstr "_Bezárás"
#: ../src/font-view.c:533
#: ../src/font-view.c:496 ../src/font-view.c:554
msgid "Info"
msgstr "Információk"
#: ../src/font-view.c:550
#: ../src/font-view.c:571
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
#: ../src/font-view.c:640
#: ../src/font-view.c:661
msgid "All Fonts"
msgstr "Minden betűkészlet"
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:779 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Betűkészlet-megjelenítő"
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:780 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Telepített betűkészletek megjelenítése"
#: ../src/font-view.c:761
#: ../src/font-view.c:782
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
......@@ -151,10 +156,25 @@ msgstr ""
"Sári Gábor <saga at gnome dot hu>\n"
"Tímár András <timar at gnome dot hu>"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
#: ../src/font-view.c:921
msgid "[FILE...]"
msgstr "[FÁJL…]"
#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
#: ../src/font-view.c:929
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"Futtassa a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók "
"listájáért."
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "betűk;betűkészlet;"
#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Bezárás"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "A Betűkészlet-megjelenítő névjegye"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment