Commit 0b133657 authored by Efstathios Iosifidis's avatar Efstathios Iosifidis Committed by Dimitris Spingos

Updated Greek translation

parent 2517166d
......@@ -29,13 +29,14 @@
# Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2010.
# Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>, 2012.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 08:49+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-05 22:54+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@gnome.gr\n"
"Language: el\n"
......@@ -46,23 +47,23 @@ msgstr ""
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Κείμενο σε μικρογραφία (προεπιλεγμένο: Αα)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "ΚΕΙΜΕΝΟ"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Μέγεθος μικρογραφίας (προεπιλογή: 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "ΜΕΓΕΘΟΣ"
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
......@@ -74,72 +75,76 @@ msgstr "Περί Εφαρμογής προβολής γραμματοσειρώ
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"
#: ../src/font-view.c:178
#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
#: ../src/font-view.c:181
#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "Πρότυπο"
#: ../src/font-view.c:191
#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
#: ../src/font-view.c:246
#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
#: ../src/font-view.c:274
#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "Απέτυχε η εγκατάσταση"
#: ../src/font-view.c:280
#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "Εγκαταστάθηκε"
#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:533
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"
#: ../src/font-view.c:416
#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Αυτή η γραμματοσειρά δε μπορεί να εμφανιστεί."
#: ../src/font-view.c:508
#: ../src/font-view.c:479
msgid "_Close"
msgstr "_Κλείσιμο"
#: ../src/font-view.c:521
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"
#: ../src/font-view.c:521
#: ../src/font-view.c:550
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
#: ../src/font-view.c:618
#: ../src/font-view.c:640
msgid "All Fonts"
msgstr "Όλες οι γραμματοσειρές"
#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Εφαρμογή προβολής γραμματοσειρών"
#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Προβολή των γραμματοσειρών του συστήματος"
#: ../src/font-view.c:738
#: ../src/font-view.c:761
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>"
"Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>\n"
"Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment