sl.po 3.24 KB
Newer Older
1
# Slovenian translations for gnome-font-viewer.
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
2
# Copyright (C) 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
4
#
5
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007 - 2013.
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
6 7 8
#
msgid ""
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
10 11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12 13
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:19+0100\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
14 15
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
16
"Language: sl_SI\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
17 18 19
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 21
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
22
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
23
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
24

25
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
26 27 28
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Besedilo za sličice (privzeto: Aa)"

29
#: ../src/font-thumbnailer.c:190
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
30 31 32
msgid "TEXT"
msgstr "BESEDILO"

33 34 35
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Velikost sličice (privzeto: 128)"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
36

37
#: ../src/font-thumbnailer.c:192
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
38 39 40
msgid "SIZE"
msgstr "VELIKOST"

41
#: ../src/font-thumbnailer.c:194
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
42 43 44
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "DATOTEKA-PISAVE ODVODNA-DATOTEKA"

45 46 47 48 49 50 51 52 53
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "O pregledovalniku pisav"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Končaj"

#: ../src/font-view.c:178
54 55 56
msgid "Name"
msgstr "Ime"

57
#: ../src/font-view.c:181
58 59 60
msgid "Style"
msgstr "Slog"

61
#: ../src/font-view.c:191
62 63 64
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

65
#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
66 67 68
msgid "Version"
msgstr "Različica"

69
#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
70 71 72
msgid "Copyright"
msgstr "Avtorske pravice"

73
#: ../src/font-view.c:246
74 75 76
msgid "Description"
msgstr "Opis"

77
#: ../src/font-view.c:274
78 79
msgid "Install Failed"
msgstr "Namestitev je spodletela"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
80

81
#: ../src/font-view.c:280
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
82 83 84
msgid "Installed"
msgstr "Nameščeno"

85
#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
86 87 88
msgid "Install"
msgstr "Namesti"

89 90 91 92 93
#: ../src/font-view.c:416
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Pisave ni mogoče pokazati."

#: ../src/font-view.c:508
94 95
msgid "Info"
msgstr "Podrobnosti"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
96

97
#: ../src/font-view.c:521
98 99
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
100

101
#: ../src/font-view.c:618
102 103
msgid "All Fonts"
msgstr "Vse pisave"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
104

105
#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
106
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
107 108 109
msgid "Font Viewer"
msgstr "Pregledovalnik pisav"

110
#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
111 112 113
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Pregled pisav v sistemu"

114
#: ../src/font-view.c:738
115 116 117
msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>"

118 119 120 121
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "pisave;fonti;oblika zapisa;zapis;"

122 123
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Končano"
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "Velikost pisave (privzeto: 64)"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Velikost:"

#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
#~ msgstr "Uporaba: %s ime_datoteke_pisave\n"

#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "Predogled pisav"