kn.po 5.32 KB
Newer Older
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
1 2 3
# translation of gnome-utils.master.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 5
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014.
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
6 7 8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.master.kn\n"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
9 10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
11 12 13 14 15
"POT-Creation-Date: 2014-09-02 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 16:11+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kn\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
16 17 18
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME ಫಾಂಟ್‌ ವೀವರ್ ನೀವು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ "
"ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ಹಲವಾರು "
"ಗಾತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME ಫಾಂಟ್‌ ವೀವರ್‌ ttf ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹೊಸ "
"ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ "
"ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರವಾಗಿರುವಂತೆ ಅಥವ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ "
"ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
42

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
43
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
44
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
45
msgstr "ಪಠ್ಯದಿಂದ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: Aa )"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
46

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
47
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
48
msgid "TEXT"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
49
msgstr "TEXT"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
50

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
51
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
52
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
53
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 128)"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
54

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
55
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
56
msgid "SIZE"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
57
msgstr "SIZE"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
58

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
59
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
60
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
61
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
62

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
63
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
64 65
msgid "About"
msgstr "ಕುರಿತು"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
66

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
67 68 69
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
70

71
#: ../src/font-view.c:176
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
72 73 74
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

75
#: ../src/font-view.c:179
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
76
msgid "Style"
77
msgstr "ಶೈಲಿ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
78

79
#: ../src/font-view.c:189
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
80 81
msgid "Type"
msgstr "ಬಗೆ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
82

83
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
84 85
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
86

87
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
88 89
msgid "Copyright"
msgstr "ಹಕ್ಕು"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
90

91
#: ../src/font-view.c:244
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
92 93
msgid "Description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
94

95
#: ../src/font-view.c:272
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
96 97 98
msgid "Install Failed"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"

99
#: ../src/font-view.c:278
100
msgid "Installed"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
101
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
102

103
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
104 105
msgid "Install"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
106

107
#: ../src/font-view.c:414
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
108 109 110
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

111
#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
112 113
msgid "Info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
114

115
#: ../src/font-view.c:553
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
116 117
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
118

119
#: ../src/font-view.c:643
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
120 121 122
msgid "All Fonts"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು"

123
#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
124
msgid "Font Viewer"
125
msgstr "ಫಾಂಟ್‌ ವೀವರ್"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
126

127
#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
128 129 130
msgid "View fonts on your system"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ"

131
#: ../src/font-view.c:764
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
132 133 134
msgid "translator-credits"
msgstr "ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate@redhat.com>"

135
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
136
msgid "fonts;fontface;"
137
msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗುಂಪು;"
138 139 140

#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕದ ಕುರಿತು"