br.po 2.8 KB
Newer Older
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
1 2 3
# Breton translation for gnome-utils
# Copyright (c) 2009-2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
4
# Denis <denisarnuad@yahoo.fr>, 2009-2013.
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
5 6 7 8 9
# Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 12 13 14
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Denis <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Drouizig <drouizig@drouizig.org>\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
15 16 17
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
20
"Language: br\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
21

22
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
23
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
24
msgstr "Testenn da ziskouez er velvenn (dre ziouer Aa)"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
25

26
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
27
msgid "TEXT"
28
msgstr "TESTENN"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
29

30 31 32
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Ment ar velvenn (dre ziouer : 128)"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
33

34
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
35
msgid "SIZE"
36
msgstr "MENT"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
37

38
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
39
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
40
msgstr "RESTR-NODREZH RESTR-EC'HANKAD"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
41

42 43 44
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "Diwar-benn ar Gweler nodrezhoù"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
45

46 47 48 49 50 51 52
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Kuitaat"

#: ../src/font-view.c:178
msgid "Name"
msgstr "Anv"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
53

54 55 56 57 58 59
#: ../src/font-view.c:181
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: ../src/font-view.c:191
msgid "Type"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
60 61
msgstr "Rizh"

62 63 64
#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
msgid "Version"
msgstr "Handelv"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
65

66 67 68
#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
69

70 71 72
#: ../src/font-view.c:246
msgid "Description"
msgstr "Deskrivadur"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
73

74 75 76
#: ../src/font-view.c:274
msgid "Install Failed"
msgstr "C'hwitadenn war ar staliadur"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
77

78
#: ../src/font-view.c:280
79
msgid "Installed"
80
msgstr "Staliet"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
81

82 83 84
#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:517
msgid "Install"
msgstr "Staliañ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
85

86 87 88
#: ../src/font-view.c:416
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "N'haller ket skrammañ an nodrezh-mañ"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
89

90 91 92
#: ../src/font-view.c:509
msgid "Info"
msgstr "Titouroù"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
93

94 95 96 97 98 99 100 101 102
#: ../src/font-view.c:524
msgid "Back"
msgstr "Distro"

#: ../src/font-view.c:611
msgid "All Fonts"
msgstr "An holl nodrezhoù"

#: ../src/font-view.c:729 ../src/font-view.c:768
103 104
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
msgstr "Gweler nodrezhoù"

#: ../src/font-view.c:730 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Gwelout an nodrezhoù ho reizhiad"

#: ../src/font-view.c:732
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Denis https://launchpad.net/~bibar"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
116

117 118
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
119
msgstr "Nodrezhoù;Nodrezh;"