et.po 2.46 KB
Newer Older
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
# Gnome utiliitide eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Gnome-utils.
#
# Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
# Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
# Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
# Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
12
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012, 2013.
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
13 14 15 16
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils MASTER\n"
17 18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
19 20
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:03+0300\n"
21
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
22 23 24 25 26 27
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
28
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
29 30 31 32 33 34 35

msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Pisipildiks tehtav tekst (vaikimisi: Aa)"

msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

36 37
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Pisipildi suurus (vaikimisi: 128)"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
38 39 40 41 42 43 44

msgid "SIZE"
msgstr "SUURUS"

msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "KIRJATÜÜBI-FAIL VÄLJUNDFAIL"

45 46
msgid "About Font Viewer"
msgstr "Kirjatüüpide näitajast lähemalt"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
47

48 49
msgid "Quit"
msgstr "Lõpeta"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
50

51 52
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
53

54 55
msgid "Style"
msgstr "Laad"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
56

57 58
msgid "Type"
msgstr "Liik"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
59

60 61
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
62

63 64
msgid "Copyright"
msgstr "Autoriõigused"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
65

66 67
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
68 69 70 71

msgid "Install Failed"
msgstr "Tõrge paigaldamisel"

72 73 74 75 76
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"

msgid "Install"
msgstr "Paigalda"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
77

78 79 80
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Seda fonti pole võimalik kuvada."

81 82 83
msgid "_Close"
msgstr "_Sulge"

84 85 86 87 88 89 90 91
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

msgid "All Fonts"
msgstr "Kõik kirjatüübid"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
92 93 94 95

msgid "Font Viewer"
msgstr "Kirjatüüpide näitaja"

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Kuva selles arvutis olevaid kirjatüüpe"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\n"
"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.\n"
"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.\n"
"Priit Laes <amd store20 com>, 2005.\n"
"Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012."
106 107 108

msgid "fonts;fontface;"
msgstr "fondid;font;kirjatüüp;kirjatüübid;"