bs.po 4.02 KB
Newer Older
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
1 2 3
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.bs\n"
4 5 6 7 8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-26 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
9
"Language-Team:  <lokal@linux.org.ba>\n"
10
"Language: bs\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
11 12 13
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 15
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
16

17 18 19 20 21
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
22
msgstr ""
23 24 25
"GNOME Font Viewer (font preglednik) prikazuje fontove instalirane na Vaš "
"računar, u formatu sličica. Odabirom bilo koje sličice dobiti ćete puni "
"prikaz kako font izgleda u različitim veličinama."
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
26

27 28 29 30 31
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
32
msgstr ""
33 34 35
"GNOME Font Viewer također podržava instaliranje novih fontova preuzetih u ."
"ttf ili nekim drugim formatima. Fontovi mogu biti instalirati samo za Vašu "
"upotrebu ili dostupni svim korisnicima ovog računara."
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
36

37 38 39 40 41 42 43
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Tekst za umanjeni prikaz (podrazumijevano: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
44

45 46 47 48 49
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Veličina sličice (podrazumijevano: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
50
msgid "SIZE"
51
msgstr "VELIČINA"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
52

53
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
54
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
55
msgstr "DATOTEKA-SLOVNOG-LIKA IZLAZNA-DATOTEKA"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
56

57 58 59
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "O programu"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Izlaz"

#: ../src/font-view.c:76
msgid "GNOME Font Viewer"
msgstr "GNOME Prikazivač fontova"

#: ../src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "Prikaži verziju aplikacije"

#: ../src/font-view.c:196
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: ../src/font-view.c:199
msgid "Style"
msgstr "Stil"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
80

81 82
#: ../src/font-view.c:209
msgid "Type"
83
msgstr "Tip"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
84

85 86 87
#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
msgid "Version"
msgstr "Verzija"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
88

89 90 91
#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
msgid "Copyright"
msgstr "Autorska prava"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
92

93 94 95
#: ../src/font-view.c:264
msgid "Description"
msgstr "Opis"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
96

97 98 99
#: ../src/font-view.c:295
msgid "Install Failed"
msgstr "Neuspjela instalacija"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
100

101
#: ../src/font-view.c:302
102
msgid "Installed"
103
msgstr "Instaliran"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
104

105 106 107
#: ../src/font-view.c:306 ../src/font-view.c:551
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
108

109 110 111
#: ../src/font-view.c:440
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Ovaj tip slova ne može biti prikazan."
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
112

113 114 115
#: ../src/font-view.c:504 ../src/font-view.c:562
msgid "Info"
msgstr "Informacije"
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
116

117 118 119 120 121 122 123 124 125
#: ../src/font-view.c:579
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

#: ../src/font-view.c:669
msgid "All Fonts"
msgstr "Svi fontovi"

#: ../src/font-view.c:787 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
126
msgid "Font Viewer"
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
msgstr "Prikazivač fontova"

#: ../src/font-view.c:788 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Pogledaj fontove na sistemu"

#: ../src/font-view.c:790
msgid "translator-credits"
msgstr "   Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi"

#: ../src/font-view.c:929
msgid "[FILE...]"
msgstr "[DATOTEKA ...]"

#. I18N: The '%s' is replaced with the command nami.
#: ../src/font-view.c:937
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr "Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije."
Cosimo Cecchi's avatar
Cosimo Cecchi committed
146

147 148 149
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "tip slova; izgled slova;"