Commit e5fd9bc3 authored by Joe Hansen's avatar Joe Hansen Committed by Ask Hjorth Larsen
Browse files

Updated Danish translation

parent 6e4ede35
# Danish translation for gnome-flashback.
# Copyright (C) 2016 gnome-flashback's COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2018 gnome-flashback's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-flashback package.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2016.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2018.
#
# font weight -> skriftstyrke
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-flashback master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"flashback&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 16:35+0100\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 22:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 16:35+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -18,23 +21,23 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: backends/gf-monitor-manager.c:980
#: backends/gf-monitor-manager.c:989
msgid "Built-in display"
msgstr "Indbygget skærm"
#: backends/gf-monitor-manager.c:1011
#: backends/gf-monitor-manager.c:1020
#: gnome-flashback/libend-session-dialog/gf-inhibit-dialog.c:386
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
#: backends/gf-monitor-manager.c:1013
#: backends/gf-monitor-manager.c:1022
msgid "Unknown Display"
msgstr "Ukendt skærm"
#. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
#. * size in inches, like 'Dell 15"'
#.
#: backends/gf-monitor-manager.c:1023
#: backends/gf-monitor-manager.c:1032
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%2$s %1$s"
......@@ -316,26 +319,24 @@ msgstr ""
"skrivebordsbaggrunden."
#: data/schemas/org.gnome.gnome-flashback.input-sources.gschema.xml:8
#, fuzzy
msgid "The background color"
msgstr "Baggrundsfarven for statusikonet."
msgstr "Baggrundsfarven"
#: data/schemas/org.gnome.gnome-flashback.input-sources.gschema.xml:13
#, fuzzy
msgid "The foreground color"
msgstr "Forgrundsfarven for statusikonet."
msgstr "Forgrundsfarven"
#: data/schemas/org.gnome.gnome-flashback.input-sources.gschema.xml:18
msgid "The font family"
msgstr ""
msgstr "Skrifttypens familie"
#: data/schemas/org.gnome.gnome-flashback.input-sources.gschema.xml:24
msgid "The font weight"
msgstr ""
msgstr "Skrifttypens styrke"
#: data/schemas/org.gnome.gnome-flashback.input-sources.gschema.xml:29
msgid "Symbolic"
msgstr ""
msgstr "Symbolsk"
#: data/schemas/org.gnome.gnome-flashback.workarounds.gschema.xml:5
msgid "Fix missing app menu button"
......@@ -381,9 +382,8 @@ msgid "_Keep Changes"
msgstr "_Behold ændringer"
#: data/ui/gf-confirm-display-change-dialog.ui:144
#, fuzzy
msgid "Confirm Changes"
msgstr "Bekræft"
msgstr "Bekræft ændringer"
#: data/xsessions/gnome-flashback-compiz.desktop.in.in:3
msgid "GNOME Flashback (Compiz)"
......@@ -405,8 +405,8 @@ msgstr "Denne session logger dig ind i GNOME Flashback med Metacity"
#, c-format
msgid "Settings changes will revert in %d second!"
msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Indstillingsændringer vil blive nulstillet om %d sekund!"
msgstr[1] "Indstillingsændringer vil blive nulstillet om %d sekunder!"
#: gnome-flashback/gf-main.c:40
msgid "Enable debugging code"
......@@ -719,11 +719,11 @@ msgstr ""
msgid "Lock Screen"
msgstr "Lås skærm"
#: gnome-flashback/libinput-sources/gf-input-sources.c:541
#: gnome-flashback/libinput-sources/gf-input-sources.c:801
msgid "Show Keyboard Layout"
msgstr "Vis tastaturlayout"
#: gnome-flashback/libinput-sources/gf-input-sources.c:607
#: gnome-flashback/libinput-sources/gf-input-sources.c:867
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment