When window title bar controls are on left, close window button is cut off in title bar of Disks application
When you configure your window title bar buttons to be on the left instead of the right in the tweaks app, the close window button is cut off in the Disks app. I don't see this behavior in other apps. See attached screenshot for illustration of what I mean.