Commit 8fb8f382 authored by Dušan Kazik's avatar Dušan Kazik Committed by Administrator

Updated Slovak translation

parent acb50192
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 07:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 16:34+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-27 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-27 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: slovenčina <>\n"
"Language: sk\n"
......@@ -1996,14 +1996,14 @@ msgstr "Chyba pri odomykaní šifrovaného zariadenia"
msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
msgstr "Heslo pre šifrovanie bolo získané zo zväzku kľúčov"
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:540 ../src/disks/gduwindow.c:2032
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:549 ../src/disks/gduwindow.c:2032
msgid "No Media"
msgstr "Bez nosiča"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
#. * The %d is the partition number. The %s is the name
#.
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1537
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %u: %s"
......@@ -2012,28 +2012,28 @@ msgstr "Oddiel %u: %s"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
#. * The %d is the partition number
#.
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1559
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1544
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %u"
msgstr "Oddiel %u"
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1596
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1581
msgctxt "volume-grid"
msgid "Free Space"
msgstr "Voľné miesto"
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1639
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1624
msgctxt "volume-grid"
msgid "Extended Partition"
msgstr "Rozšírený oddiel"
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1663
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1648
msgctxt "volume-grid"
msgid "Filesystem"
msgstr "Súborový systém"
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1685
#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1670
msgctxt "volume-grid"
msgid "Swap"
msgstr "Odkladací priestor"
......@@ -2082,7 +2082,6 @@ msgstr "Vysunie tento disk"
# tooltip
#: ../src/disks/gduwindow.c:970
#| msgid "Error deleting loop device"
msgid "Detach this loop device"
msgstr "Odpojí toto zariadenie slučky"
......@@ -2793,8 +2792,11 @@ msgstr "Úroveň pokročilej správy napájania"
# GtkLabel label
#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
#| msgid ""
#| "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. "
#| "Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time"
msgid ""
"Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
"Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
"check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time"
msgstr ""
"Násilné vypínanie disku môže mať za následok rýchlejšie opotrebovanie "
......@@ -2944,12 +2946,10 @@ msgid "_Volumes"
msgstr "_Zväzky"
#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:17
#| msgid "Extended partition"
msgid "Mount selected partition"
msgstr "Pripojí vybratý oddiel"
#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:18
#| msgid "Error deleting partition"
msgid "Unmount selected partition"
msgstr "Odpojí vybratý oddiel"
......@@ -2974,13 +2974,11 @@ msgid "Create partition in unallocated space"
msgstr "Vytvorí oddiel v nevyhradenom priestore"
#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:24
#| msgid "Extended partition"
msgid "Delete selected partition"
msgstr "Odstráni vybratý oddiel"
#  list store item
#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:25
#| msgid "No partitioning"
msgid "Additional partition options"
msgstr "Dodatočné voľby oddielu"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment