Updated Romanian translation

parent 3d954b13
# Romanian translation of gnome-disk-utility.
# Copyright (C) 2009 gnome-disk-utility's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2009, 2010.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"disk-utility&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 23:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-15 16:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 02:56+0200\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
......@@ -4472,24 +4472,24 @@ msgstr ""
#: ../src/notification/notification-main.c:478
#: ../src/notification/notification-main.c:496
msgid "Hard Disk Problems Detected"
msgstr ""
msgstr "S-a detectat o problemă de hard disc"
#: ../src/notification/notification-main.c:481
#: ../src/notification/notification-main.c:499
msgid "A hard disk is reporting health problems."
msgstr ""
msgstr "Un hard disc a raportat probleme de funcționare."
#: ../src/notification/notification-main.c:482
msgid "Multiple system hard disks are reporting health problems."
msgstr ""
msgstr "Mai multe hard discuri de sistem au raportat probleme de funcționare."
#: ../src/notification/notification-main.c:489
msgid "Examine"
msgstr ""
msgstr "Examinează"
#: ../src/notification/notification-main.c:500
msgid "Multiple hard disks are reporting health problems."
msgstr ""
msgstr "Mai multe hard discuri au raportat probleme de funcționare."
#: ../src/palimpsest/gdu-main.c:127
msgid "Volume to show"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment