add Btrfs support to gdu/palimpsest

Submitted by Chris Ball

Link to original bug (#608204)

Description

It's not clear how this should work, since Btrfs is more like an alternate lvm2/RAID than a standard filesystem.