tests: set LC_TIME and unset LANG & LANGUAGE env vars

This fixes the tests in environments where these variables have been set.

In particular, this is useful for developers running these tests directly on their local machines where these variables are likely set.